Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر العديد من الوفود المسائل التالية بوصفها مسائل ذات أولوية: سبل مراقبة ومنع أنماط الصيد غير المستدامة؛ وضرورة إجراء عمليات تقييم للأثر البيئي الذي يتركه في البيئات البحرية الهشة تنفيذ مشاريع تنطوي على أخطار؛ دراسة التلوث في المحيطات والبحار وأثره على موارد المياه العذبة؛ وآثار التلوث على الأنظمة الإيكولوجية الهشة، لا سيما البحار المغلقة وشبه المغلقة؛ وأثر مياه الصابورة، وإلقاء النفايات والنفايات الخطرة والنفايات المشعة والكيميائية في المحيطات والبحار على الموارد البحرية الحية وغير الحية؛ وتلوث البحر في المناطق الساحلية وآثاره على الزراعة؛ وإدارة الأزمات في حالات الطوارئ.
English[en]
Many delegations listed as priorities the following issues: ways of controlling and preventing unsustainable patterns of fisheries; necessity of carrying out environment impact assessments in fragile marine environments for the implementation of potentially dangerous projects; study of pollution in oceans and seas and its impact on freshwater resources; impacts of pollution on fragile ecosystems, in particular closed and semi-enclosed seas; impact of ballast water, dumping of wastes, hazardous wastes, radioactive and chemical wastes in oceans and seas on marine living and non-living resources; marine pollution in coastal areas and its effects on agriculture; and crisis management in emergency situations.
Spanish[es]
Muchas delegaciones consideraron que las siguientes cuestiones merecían una atención prioritaria: la manera de controlar y prevenir modalidades de pesca insostenibles; la necesidad de evaluar los impactos ambientales en medios marinos frágiles cuando se previera ejecutar proyectos potencialmente peligrosos; el estudio de la contaminación de los océanos y los mares y sus repercusiones en los recursos de agua potable; los efectos de la contaminación en ecosistemas frágiles, en particular los mares cerrados y semicerrados; los efectos del agua de lastre y del vertimiento de desechos, desechos peligrosos y desechos radiactivos y químicos en los océanos y mares para los recursos marinos vivos y no vivos; la contaminación marina en las zonas costeras y sus efectos en la agricultura; y la forma de afrontar las crisis en situaciones de emergencia.
French[fr]
On a inscrit les points suivants sur la liste des priorités : méthodes de contrôle et de prévention des modes de pêche non viables; nécessité de faire une étude d’impact sur l’environnement dans les milieux marins fragiles avant d’exécuter des projets potentiellement dangereux; étude de la pollution des océans et des mers et de ses effets sur les ressources en eau douce; conséquences de la pollution pour les écosystèmes fragiles, en particulier les mers fermées et semi-fermées; conséquences de l’eau de ballast, de l’immersion de déchets, des déchets dangereux, retombées des déchets radioactifs et chimiques dans les océans et les mers sur les ressources marines biologiques et non biologiques; pollution marine dans les zones côtières et conséquences pour l’agriculture; gestion des crises dans les situations d’urgence.
Russian[ru]
Многие делегации называли в качестве приоритетных следующие вопросы: способы борьбы с нерачительной рыбохозяйственной практикой и ее предотвращения; необходимость выполнять экологические экспертизы в уязвимых районах морской среды при осуществлении потенциально опасных проектов; изучение Мирового океана и его воздействия на пресноводные ресурсы; влияние загрязнения на уязвимые экосистемы, в частности замкнутые и полузамкнутые моря; последствия сброса в Мировой океан водяного балласта и отходов, в том числе опасных, реактивных и химических отходов, для живых и неживых ресурсов моря; загрязнение моря в прибрежных районах и его последствия для сельского хозяйства; кризисное регулирование в чрезвычайных ситуациях.
Chinese[zh]
许多代表列举下列的优先事项:管制和防止不能持续的捕鱼法的方法;在执行具有危险性的项目时必须对脆弱的海洋环境进行环境影响评估;海洋污染及其对淡水资源的影响;污染对脆弱的生态系统、特别是闭海和半闭海的影响,倒进海洋的压载水、废物、有害废物、放射性废物和化学废物对海洋生物和非生物资源的影响;沿海区的海洋污染及其对农业的影响;紧急情况的危机管理。