Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Måske burde vi bestikke en ansat.
German[de]
Vielleicht können wir an einen Angestellten rankommen und ihn bestechen.
English[en]
You might wanna get to an employee, bribe one.
Spanish[es]
Será mejor usar un empleado, sobornarlo.
Estonian[et]
Me peame ilmselt mõne töötaja ära ostma.
Finnish[fi]
Ehkä kannattaa lähestyä jotakuta työntekijää lahjomalla.
French[fr]
On pourrait essayer de soudoyer un employé.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנגיע לאיזה עובד, נשחד אותו.
Croatian[hr]
Morat ćemo doći do zaposlenika.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy le kellene fizetni egy alkalmazottat.
Italian[it]
Potremmo cercare di corrompere uno degli impiegati.
Macedonian[mk]
Можеби ќе мораме да подмитиме некој од вработените.
Norwegian[nb]
Vi blir kanskje nødt til å bestikke en ansatt.
Dutch[nl]
Misschien moet je een medewerker omkopen.
Polish[pl]
Możemy przekupić jakiegoś pracownika.
Portuguese[pt]
Precisamos de subornar um empregado.
Romanian[ro]
Vrea sa-si ia si un angazat... destept.
Russian[ru]
Мы должны добраться до работника - взяточника.
Slovak[sk]
Mohli by sme sa dostať k zamestnancom, podplatiť ich.
Slovenian[sl]
Približajte se uslužbencu, ga podkupite.
Swedish[sv]
Ni kanske bör muta en anställd.
Thai[th]
พวกเราอาจต้องไปหาพนักงานเพื่อติดสินบน
Turkish[tr]
Çalışanlara rüşvet vermeyi düşünebiliriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể vào trong, và tìm cách hối lộ chúng.