Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I Febuari 2012, apoto ci amuku bama.
Mapudungun[arn]
Febrero küyen 2012 mu, tranün ka trafoy tañi rongewe.
Batak Toba[bbc]
Bulan Februari 2012, madabu ma ahu jala maponggol gontingku.
Biak[bhw]
Ro Februari 2012, yasapi ma sifkor ayedi ikar.
Bislama[bi]
Long Februari 2012, mi foldaon mo mi brekem hip blong mi.
Batak Simalungun[bts]
Bani bulan Februari tahun 2012 madabuh do ahu janah ponggol ma binongeihu.
Batak Karo[btx]
I bas bulan Februari 2012, ndabuh aku janah penggel me bena-bena tulan pahangku.
Garifuna[cab]
Lidan bián-hati lidan irumu 2012, aba néiguadun ani aba láhalachagun niranaagua.
Chopi[cce]
Ngu Fevereiro wa 2012 ni wite ni suleka nyonga.
Chuukese[chk]
Lón February 2012, ua turuló me a kup chúún wálúkúi.
Chuwabu[chw]
Feverero wa 2012, ddahimotta baddundeya yinu.
Chokwe[cjk]
Ha Fevereiro wa 2012, nalimbukile, chocho shina lia kulu yilingumakuka.
Seselwa Creole French[crs]
An Fevriye 2012, mon ti tonbe e kas mon laans.
Chol[ctu]
Cheʼ ti febrero i chaʼan 2012, tsaʼ yajliyon i tsaʼ xujliyon.
Dehu[dhv]
Ame lo Febuare 2012, hnenge hna kei, ame hna xecie la june itrepëng.
Eastern Maroon Creole[djk]
Mi kai booko mi agana aini februari 2012.
English[en]
In February of 2012, I fell and broke my hip.
Spanish[es]
En febrero de 2012, me caí y me rompí la cadera.
French[fr]
En février 2012, je suis tombé et je me suis cassé la hanche.
Wayuu[guc]
Soʼu kashika peʼureeroʼu soʼu 2012, ojutuushi taya, saakajiraaka tapoolo.
Ngäbere[gym]
Sö febrero kä 2012 yete, ti mataba tibien aune ti mrökara rötabätäba tie.
Iban[iba]
Kena Februari 2012, aku labuh lalu tulang punggung aku patah.
Italian[it]
Nel febbraio del 2012 sono caduto e mi sono fratturato un’anca.
Javanese[jv]
Sasi Februari 2012, aku tiba lan pinggangku ceklèk.
Kazakh[kk]
2012 жылдың ақпанында оқыс құлап, жамбасымды сындырып алдым.
Kalaallisut[kl]
2012-imi februaarimi orluninni siffiara napivoq.
Kimbundu[kmb]
Mu mbeji ia Kauana ka muvu ua 2012, nga dibhale, o miongo ia bukuka.
Konzo[koo]
Omwa Kwakabiri, 2012, munayithinira namabbunika omwa kihinga.
Krio[kri]
Insay Fɛbwari, 2012, a fɔdɔm ɛn brok mi wesbon.
Southern Kisi[kss]
A Doŋdoŋndo wɔsi 2012, mi del nduyɛ mi yam lɔloo.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲ ၂၀၁၂ လါဖ့ၤဘြူၤအါရံၤန့ၣ် ယလီၤဃံၢ်အဃိ ယယီၢ်တဲာ်ခိၣ် (hip) ကၢ်ဒီး ယလိၣ်ဘၣ်တၢ်မၤစၢၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna ngonde a Fevelelo ya mvu wa 2012, yabwa yo toloka kulu.
Lushai[lus]
Kum 2012, February thla khân, ka tlûk avângin ka kâwng ka herh a.
Mam[mam]
Toj febrero te 2012, in jaw tzʼaqe ex kʼixbʼi ncaderaye.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga sá febrero nó 2012, kiskaña kʼoa nʼio kitsinʼoan.
Coatlán Mixe[mco]
Febreerë 2012, këdääwëts ets tatsë nˈëxpäjk ojts tyëjy.
Morisyen[mfe]
An Fevriye 2012, mo ti tonbe ek mo laans ti kase.
Maltese[mt]
Fi Frar tal- 2012, waqajt u ksirt ġenbi.
Nyemba[nba]
Mu Fevereiro ya 2012, nja uile, ngeci nja nungukile ntungi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan febrero 2012, niuetski uan nimotsinkechpostejki.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech metsti febrero xiuit 2012, niuetsik uan nimotajkoyankokoj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech febrero 2012, oniuetski uan onimotlajkoposteki.
Ndau[ndc]
Mu mweji wa Musekwa wo 2012, ndakawa ndogurika mbhata.
Lomwe[ngl]
Mu Fevereru a 2012, kaahuuwa nave iparari saka saahinteeya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan febrero xiuitl 2012, oniuets niman opostek notlajkotian.
Nias[nia]
Me baŵa si Dua 2012, alabu ndraʼodo ba afatö döla zolagu.
Ngaju[nij]
Hong bulan Februari 2012, aku manjatu tuntang sapan tulang sapakku pelek.
Niuean[niu]
Ia Fepuari 2012, ne veli au ti mapaki e pula.
Navajo[nv]
February 2012 yihahgo shikʼaiʼ kʼínítʼı̨́.
Nyaneka[nyk]
Mu Hitandyila yo 2012, andyitoko andyiteke olupati.
Nyankole[nyn]
Omu Kwakabiri 2012, nkagwa naahendeka einyaanya.
Nyungwe[nyu]
Mu Fevereiro 2012, ndidagwa ndipo ndidabzuguduka ciuno cangu.
Palauan[pau]
Ngar er a February er a rak er a 2012, e ak rirebet el mecham a sengchek.
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 2012 eu cai e quebrei o quadril.
Quechua[qu]
2012 wata febrëru killam, feyupa ishkïkurqä y tseqllätam pakirirqä.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Febrero de 2012 huatapica urmashpami siqui tullu pˈaquirircani.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Febrero de 2012 huatapimi, cinturas tullu faquirijta urmarcani.
Rarotongan[rar]
Ia Peperuare 2012, kua patere au e kua ati toku ivi kaokao.
Ruund[rnd]
Mwi ngond wa 2, muvu wa 2012, nawa pansh ni naturumuka mu rukum.
Sena[seh]
Mwezi wa Madzalo wa caka 2012, ndagwa mbindikhumuka kholokolo.
Saramaccan[srm]
A bakajai-liba u di jaa 2012, hën mi kai booko djönku.
Sundanese[su]
Dina Pébruari 2012, kuring labuh nepi ka potong tulang bobokong.
Sangir[sxn]
Su wul᷊ang Februari 2012, iạ nanawo kụ duhing kal᷊uwaengku napědi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nákha febrero tsiguʼ 2012, nixpátrigu̱u̱n ga̱jma̱a̱ nijmigaʼ itsu̱ tsaguʼ.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa febrero bʼa 2012, mokʼyon sok kʼok ja jnalani.
Papantla Totonac[top]
Febrero kata 2012 ktamakgwasli chu ktatankilhtlakgelh.
Tswa[tsc]
Hi Fevereiro wa 2012, ndzi wile ndzi khuyuka nyonga.
Tooro[ttj]
Omwaka 2012 okwezi kwa Febwali, nkagwa hansi nahenda enyugunyu.
Tzeltal[tzh]
Ta febrero yuʼun te jaʼbil 2012, yalon sok kʼas te jkube.
Uighur[ug]
2012-жилниң февраль ейида мән жиқилип чүшүп, ямпаш устихинимни сундурувалдим.
Umbundu[umb]
Kosãi ya Kayovo yunyamo wo 2012 nda kupuka kuenje nda teka ocikalo.
Urdu[ur]
فروری 2012ء میں مَیں گِر گیا اور میرے کولھے کی ہڈی ٹوٹ گئی۔
Makhuwa[vmw]
Feverero 2012, kaahimora kinteya muthana.
Wallisian[wls]
ʼI te mahina ʼo Fepualio 2012, neʼe au toka pea fasi toku alaga.
Yapese[yap]
Nap’an e February ko duw ni 2012, ma aram mug dol’ nge m’ing reb e yil u chigiyeg, ma aram mug nang nib t’uf e ayuw rog.