Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, експертите следва внимателно да разгледат неопределеността по отношение на оценките на сериозността на вредата и величината на рисковете.
Czech[cs]
A konečně by odborníci měli pečlivě zvážit nejistoty, pokud jde o odhady závažnosti újmy a velikosti rizik.
Danish[da]
Og endelig bør eksperterne nøje overveje usikkerhederne i forbindelse med skønsmæssige vurderinger af omfanget af skaderne og risiciene
German[de]
Schließlich sollten die Experten Ungewissheiten bezüglich der Einschätzung der Schwere des Schadens und des Ausmaßes der Risiken sorgfältig bedenken;
Greek[el]
Τέλος, οι εμπειρογνώμονες θα πρέπει να εξετάζουν προσεκτικά τις αβεβαιότητες όσον αφορά τις εκτιμήσεις της σοβαρότητας των βλαβών και του μεγέθους των κινδύνων,
English[en]
Finally, experts should carefully consider uncertainties in regard to estimations of the severity of harm and the magnitude of risks;
Spanish[es]
Por último, los expertos deben analizar detenidamente las incertidumbres en lo que se refiere a las estimaciones de la gravedad de los daños y la magnitud de los riesgos.
Estonian[et]
Samuti peaksid eksperdid hoolikalt kaaluma kahju tõsiduse ja riskide suuruse hindamisega seotud ebakindlust;
Finnish[fi]
Asiantuntijoiden olisi otettava tarkasti huomioon myös epävarmuustekijät, joita liittyy haitan vakavuuden ja riskien suuruuden arviointiin.
French[fr]
Enfin, les experts devraient examiner attentivement les incertitudes quant à l’appréciation de la sévérité du préjudice et de l’ampleur des risques.
Croatian[hr]
Naposljetku, stručnjaci bi trebali pažljivo razmotriti neizvjesnosti u pogledu procjena ozbiljnosti štete i veličine rizika,
Hungarian[hu]
Végezetül, a szakértőknek gondosan kell mérlegelniük az ártalom súlyosságára és a kockázatok nagyságrendjére vonatkozó becsléseket;
Italian[it]
Gli esperti dovrebbero infine valutare attentamente le incertezze per quanto riguarda le stime della gravità del danno e l’entità dei rischi;
Lithuanian[lt]
Galiausiai ekspertai turėtų atidžiai išnagrinėti neapibrėžtumus, susijusius su žalos masto ir rizikos masto vertinimu.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ekspertiem būtu rūpīgi jāapsver neskaidrības attiecībā uz kaitējuma smaguma un risku apmēra aplēsēm.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-esperti għandhom jikkunsidraw bir-reqqa l-inċertezzi fir-rigward tal-istimi tas-severità tal-ħsara u d-daqs tar-riskji;
Dutch[nl]
Ten slotte moeten de deskundigen zorgvuldig rekening houden met onzekerheden met betrekking tot inschattingen van de ernst van schade en de omvang van risico’s;
Polish[pl]
Ponadto eksperci powinni starannie rozważyć niepewności w odniesieniu do oszacowania dotkliwości szkody i wielkości ryzyka;
Portuguese[pt]
Por último, os peritos devem ponderar cuidadosamente as incertezas relativas às estimativas da gravidade dos danos e da importância dos riscos;
Romanian[ro]
În cele din urmă, experții ar trebui să ia în considerare cu atenție incertitudinile în ceea ce privește estimarea gravității vătămării și a amplorii riscurilor;
Slovak[sk]
Odborníci by mali dôkladne zohľadniť neistoty súvisiace s odhadmi závažnosti ujmy a rozsahu rizík.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki bi morali tudi pozorno proučiti negotovosti v zvezi z ocenami resnosti škode in obsega tveganj,
Swedish[sv]
Slutligen bör experterna noggrant överväga osäkerhetsfaktorer när det gäller uppskattningar av skadornas allvarlighetsgrad och riskernas omfattning.