Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А теб какво те води тук?
Czech[cs]
A co tě sem přivedlo?
Danish[da]
Hvorfor er du her?
Greek[el]
Και τι σε φέρνει εδώ;
English[en]
And what brings you here?
Spanish[es]
¿Y qué te trae por aquí?
Hungarian[hu]
És téged mi szél hozott erre?
Italian[it]
E cosa ti porta qui?
Norwegian[nb]
Hva gjør du her?
Dutch[nl]
En wat brengt jou hier?
Polish[pl]
A co cię tu sprowadza?
Portuguese[pt]
O que traz você aqui?
Romanian[ro]
Ce te aduce aici?
Russian[ru]
А как тебя угораздило вообще так?
Serbian[sr]
I, što te dovodi ovdje?
Turkish[tr]
Seni buraya getiren ne?