Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Hutchinson се ангажира да предостави спектъра на разположение, което е необходимо условие за навлизането на нови оператори на мобилни мрежи.
Czech[cs]
Společnost Hutchinson se zavázala zpřístupnit spektrum, což je nezbytná podmínka pro vstup nových provozovatelů mobilních sítí.
Danish[da]
Hutchison afgav tilsagn om at stille frekvenser til rådighed, hvilket er nødvendigt for, at nye mobilnetoperatører kan træde ind på markedet.
German[de]
Hutchison verpflichtete sich zur Bereitstellung eines Frequenzspektrums als Voraussetzung für den Markteintritt neuer Mobilfunknetzbetreiber (MNO).
Greek[el]
Η Hutchinson δεσμεύτηκε να διαθέσει φάσμα, απαραίτητη προϋπόθεση για την είσοδο στην αγορά νέων φορέων εκμετάλλευσης δικτύων κινητών επικοινωνιών.
English[en]
Hutchinson committed to making spectrum available, a necessary condition for the entry of new mobile network operators.
Spanish[es]
Hutchison se comprometió a liberar espectro, condición necesaria para la entrada de nuevos operadores de redes móviles.
Estonian[et]
Hutchinson kohustus tegema spektri kättesaadavaks, mis on vajalik tingimus uute mobiilsideoperaatorite turule sisenemiseks.
Finnish[fi]
Hutchison sitoutui antamaan taajuuksia, mikä on välttämätön edellytys uusien matkaverkko-operaattorien tulemiselle markkinoille.
French[fr]
Hutchinson s’est engagée à libérer du spectre, une condition nécessaire à l’entrée de nouveaux opérateurs de réseaux mobiles.
Hungarian[hu]
A Hutchison vállalta, hogy elérhetővé teszi a spektrumot, ami az új mobilszolgáltatók piacra lépésének egyik feltétele.
Lithuanian[lt]
„Hutchinson“ įsipareigojo leisti naudotis radijo spektru– svarbi naujų judriojo ryšio tinklo operatorių patekimo į rinką sąlyga.
Latvian[lv]
Hutchinson apņēmās nodrošināt pieejamu spektru, un tas bija nepieciešams nosacījums, lai tirgum varētu piekļūt jauni mobilo sakaru tīkla operatori.
Maltese[mt]
Hutchinson impenjat ruħha li tagħmel l-ispettru disponibbli, kundizzjoni neċessarja għad-dħul ta’ operaturi tan-netwerk tat-telefonija mobbli ġodda.
Dutch[nl]
Hutchison zegde toe om spectrum beschikbaar te stellen, een noodzakelijke voorwaarde om nieuwe mobiele exploitanten de markt te laten betreden.
Polish[pl]
Hutchison zobowiązał się do udostępnienia widma, co jest warunkiem koniecznym w przypadku wejścia na rynek nowych operatorów sieci ruchomej.
Portuguese[pt]
A Hutchinson comprometeu-se a disponibilizar o espetro, uma condição necessária para a entrada de novos operadores de redes móveis.
Romanian[ro]
Hutchison s-a angajat să pună la dispoziție o serie de frecvențe radio, condiție necesară pentru intrarea pe piață a unor noi operatori de rețele de telefonie mobilă.
Slovak[sk]
Spoločnosť Hutchison sa zaviazala sprístupniť frekvenčné spektrum, čo je nevyhnutnou podmienkou pre vstup nových poskytovateľov služieb mobilných sietí.
Slovenian[sl]
Družba Hutchison se je zavezala, da bo novim operaterjem mobilnega omrežja omogočila uporabo spektra, kar je nujen pogoj za njihov vstop na trg.
Swedish[sv]
Hutchinson åtog sig att göra spektrum tillgängliga, vilket är en förutsättning för att nya mobila nätoperatörer ska kunna komma in på marknaden.