Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما أراد القيصر أرضهم أو ربّما وباء
Bulgarian[bg]
Може Царя да е искал земите им.
Bosnian[bs]
Možda je car htio njihovu zemlju.
Czech[cs]
Třeba chtěl car jejich půdu,
Danish[da]
Zaren ville måske have landet.
German[de]
Vielleicht wollte der Zar ihr Land.
Greek[el]
Ισως ήθελε τη γη τους ο Tσάρος.
English[en]
Maybe the Tzar wanted their land.
Spanish[es]
A lo mejor el zar quería las tierras.
Estonian[et]
Äkki on tsaaril maad vaja.
Finnish[fi]
Ehkä tsaari halusi maat.
French[fr]
Peut-être que c'est le Tsar, ou alors il y a la peste.
Croatian[hr]
Možda je car htio njihovu zemlju.
Hungarian[hu]
Talán a cárnak kellett a földjük.Talán természeti csapás!
Italian[it]
Forse lo zar voleva la terra.
Malay[ms]
Mungkin Tsar mahukan tanah mereka.
Dutch[nl]
Misschien de tsaar?
Polish[pl]
Może car chciał ich ziemię?
Portuguese[pt]
Talvez o czar quisesse a terra deles.
Romanian[ro]
Poate Ţarului i-a trebuit pământul.
Russian[ru]
Может, царю понадобились их земли.
Slovak[sk]
Možno cár potreboval ich pozemky.
Serbian[sr]
Možda je car htio njihovu zemlju.
Turkish[tr]
Belki de Çar o toprakları istedi.