Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتي يتجهون إليها للبرج في الوقت الحالي.
Bulgarian[bg]
А сега вече са се упътили към кулата.
Czech[cs]
A už se chystají na věž.
Danish[da]
De er på vej mod tårnet lige nu.
German[de]
Ihr nächstes Ziel ist jetzt der Turm.
Greek[el]
Και πηγαίνουν κατευθείαν για τον πύργο τώρα.
English[en]
And they're headed for the tower right now.
Spanish[es]
Y ahora se dirigen hacia la torre.
Finnish[fi]
Ja he suuntaavat tornille juuri nyt.
French[fr]
Ils arrivent à la tour.
Hungarian[hu]
Most a torony felé tartanak.
Italian[it]
E ora sono diretti alla torre.
Japanese[ja]
すぐ に タワー へ 向か う
Korean[ko]
이제 포탑으로 갑니다
Dutch[nl]
En nu gaan ze richting de toren.
Polish[pl]
A teraz ruszają na wieżę.
Portuguese[pt]
E agora estão a ir em direção à torre.
Romanian[ro]
Și se îndreaptă spre turn chiar acum.
Serbian[sr]
Sada su se uputili prema Kuli.
Swedish[sv]
De är på väg mot tornet.
Thai[th]
และพวกเขาก็มุ่งหน้าไปหาป้อมแล้วตอนนี้
Turkish[tr]
Ve şimdi kuleye yöneliyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони прямують до вежі.
Vietnamese[vi]
Và họ đang hướng tới trụ ngay bây giờ.