Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سأضطرّ لفعل هذا وأنتما تترصّداني ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да го направя това с вас двамата, спотаявайки се?
Czech[cs]
Musím to udělat bez vašeho zdržování.
Danish[da]
Skal jeg gøre det mens du lurer over mig?
German[de]
Ich muss das tun, während ihr zwei mir auf die Pelle rückt?
Greek[el]
Πρέπει να το κάνω μ'εσάς πάνω από το κεφάλι μου;
English[en]
I have to do this with you two lurking over me?
Spanish[es]
¿Tengo que hacer esto con vosotros dos encima de mí ?
Estonian[et]
Ma pean seda tegema sel ajal, kui teie kaks luurate mu järele?
Persian[fa]
بايد وقتي شماها به من زل زدين ، اين کارو بکنم ؟
Finnish[fi]
Täytyykö tehdä tämä valvonnassanne?
French[fr]
Je dois le faire avec deux en train de me surveiller?
Hebrew[he]
אני צריכה לעשות את זה כששניכם עומדים מעליי?
Croatian[hr]
Zar morate stojati nad glavom?
Hungarian[hu]
Úgy kell csinálnom, hogy ti ketten itt ólálkodtok?
Indonesian[id]
aku harus melakukan ini sementara kalian berdua mengawasiku?
Italian[it]
Devo farlo con voi due che state qui come avvoltoi?
Dutch[nl]
Blijven jullie me op de vingers kijken?
Polish[pl]
Musze to robic w waszej obecnosci?
Portuguese[pt]
Preciso fazer isso com vocês me espreitando?
Romanian[ro]
Trebuie să fac asta cu voi doi pe capul meu?
Russian[ru]
Я должна это сделать, пока вы дышите мне в спину?
Slovak[sk]
A musíte na mňa číhať vy dvaja?
Slovenian[sl]
Moram to narediti medtem ko vidva prežita za mano?
Serbian[sr]
Зар морате да ми стојите над главом?
Thai[th]
ฉันต้องทํานี่เพื่อนายที่ถูกสิงอยู่งั้นหรอ
Turkish[tr]
Bunu siz gözlerinizi dikmişken mi yapmam gerek?