Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše chyba byla, že jste se zamiloval do toho dotazového rozhraní.
Greek[el]
Το λάθος είναι που ερωτευτήκατε εκείνη την πολύτιμη με βάση το ερώτημα διεπαφή.
English[en]
Your mistake was falling in love with that precious query-based interface.
Spanish[es]
Tu error fue enamorarte de esa preciosa interfaz basada en la búsqueda.
Finnish[fi]
Virheenne oli rakastua siihen käyttöjärjestelmään.
French[fr]
Ton erreur était de tomber amoureux de cette précieuse interface à questions.
Hebrew[he]
הטעות שלך הייתה להתאהב בממשק היקר הזה המבוסס על שאילתות.
Croatian[hr]
Pogriješio si što si se zaljubio u to na upitu temeljeno sučelje.
Hungarian[hu]
Ott hibázott, hogy szerelembe esett azzal a párbeszédes felülettel.
Italian[it]
Il tuo errore e'stato di innamorarti di quella preziosa interfaccia basata sulle domande... forse e'
Dutch[nl]
Verliefd worden op die dierbare interface was jullie vergissing.
Polish[pl]
Waszym błędem było to, że zakochaliście się w tym interfejsie opartym na pytaniach.
Portuguese[pt]
O vosso erro foi apaixonarem-se por aquele precioso interface de consulta.
Russian[ru]
Твоей ошибкой было влюбляться в этот интерфейс на основе запросов.
Serbian[sr]
Pogriješio si što si se zaljubio u to na upitu temeljeno sučelje.
Turkish[tr]
Senin hatan o değerli sorgu tabanlı ara yüze âşık olmak oldu.