Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Международния пакт за граждански и политически права и двата факултативни протокола,
Czech[cs]
s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech a jeho dva opční protokoly,
Danish[da]
der henviser til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og de to valgfrie protokoller hertil,
German[de]
unter Hinweis auf den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und die zwei dazugehörigen Fakultativprotokolle,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα και τα δύο προαιρετικά πρωτόκολλα,
English[en]
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights and the two optional protocols,
Spanish[es]
Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y los dos Protocolos Facultativos,
Estonian[et]
võttes arvesse kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti ja selle kahte fakultatiivprotokolli,
Finnish[fi]
ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja kaksi siihen liitettyä valinnaista pöytäkirjaa,
French[fr]
vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques et les deux protocoles facultatifs qui l’accompagnent,
Hungarian[hu]
tekintettel a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára, és az ahhoz csatolt két fakultatív jegyzőkönyvre,
Italian[it]
visto il patto internazionale sui diritti civili e politici e i due protocolli opzionali,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą ir du jo fakultatyvinius protokolus,
Latvian[lv]
ņemot vērā Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām un tā divus fakultatīvos protokolus,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi u ż-żewġ protokolli fakultattivi tiegħu,
Dutch[nl]
gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en de twee facultatieve protocollen,
Polish[pl]
uwzględniając Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych oraz jego dwa fakultatywne protokoły,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e os seus dois protocolos facultativos,
Romanian[ro]
având în vedere Pactul internațional privind drepturile civile și politice și cele două protocoale facultative,
Slovak[sk]
so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach a dva opčné protokoly,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah ter njegovih dveh izbirnih protokolov,
Swedish[sv]
med beaktande av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och de två fakultativa protokollen,