Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πράγματι ο λύκος, όπως και τα άλλα άγρια ζώα, προτιμά ν’ αποφεύγη τον άνθρωπο, αλλά πιθανόν να του επιτεθή όταν είναι άρρωστος, πληγωμένος, έχη αποκλεισθή ή όταν υποστή πρόκλησι ή αιφνιδιασθή απότομα.
English[en]
Yes, the wolf, like other wild animals, prefers to avoid man but may attack if diseased, provoked, wounded, cornered, or suddenly surprised.
Spanish[es]
Sí, el lobo, lo mismo que otros animales salvajes, prefiere evitar al hombre pero pudiera atacar en caso de hallarse enfermo, provocado, herido, arrinconado o sorprendido de repente.
French[fr]
Oui, le loup, à l’instar des autres bêtes sauvages, préfère éviter l’homme, mais s’il est malade, blessé, acculé, qu’on le provoque ou qu’on le surprenne, alors il attaque.
Italian[it]
Sì, il lupo, come altri animali selvatici, preferisce evitare l’uomo, ma può assalirlo se è malato, provocato, ferito, messo alle strette o colto di sorpresa.
Japanese[ja]
他の野生動物と同じように,オオカミも人間に近寄らないことを望んでいます。 が,病気のときや刺激されたとき,傷を負っているときや追い詰められたとき,また突然驚かされたときなどに人を襲うことがあります。
Korean[ko]
그렇다. 늑대는 다른 야생 동물과 마찬가지로 인간을 피하려고 하지만 병들거나 자극을 받거나 상처를 입거나 궁지에 몰리거나 놀라게 되면 인간을 공격할 수도 있다.
Dutch[nl]
Ja, de wolf geeft er net als andere wilde dieren de voorkeur aan de mens te ontlopen, en zal alleen wanneer hij ziek, gewond, opgehitst of opgejaagd is, of plotseling verrast wordt, gevaarlijk zijn.
Portuguese[pt]
Sim, o lobo, como outros animais selvagens, prefere evitar o homem, mas poderá atacar se estiver doente, se for provocado, se estiver ferido, acuado, ou for surpreendido de repente.
Swedish[sv]
Vi kan alltså konstatera att vargen, liksom andra vilda djur, helst undviker människan, men den kan gå till angrepp om den är sjuk eller sårad eller blir provocerad, överrumplad eller hårt trängd.