Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، أوصى المقرر الخاص المعني بالشعوب الأصلية كندا بأن تعمل على تعزيز التعليم المراعي للاعتبارات الثقافية بلغات سكانها الأصليين بوصف ذلك هدفاً من أهداف السياسات التعليمية الوطنية، ونوه بقرار الحكومة إنشاء مركز لغات وثقافة الشعوب الأصلية من أجل الحفاظ على ثقافات هذه الشعوب ولغاتها وإعادة تنشيطها وتعزيزها ( # dd
English[en]
For example, the Special Rapporteur on indigenous peoples recommended that Canada promote culturally relevant education in Aboriginal languages as an objective of national educational policies, and noted the Government's decision to establish the Aboriginal Languages and Culture Centre to preserve, revitalize and promote indigenous peoples' cultures and languages ( # dd
Spanish[es]
Por ejemplo, el Relator Especial sobre la situación de los indígenas recomendó que el Canadá promoviera una educación culturalmente pertinente en lenguas aborígenes como un objetivo de las políticas nacionales de enseñanza, y tomó nota de la decisión del Gobierno de establecer el Centro de Lenguas y Cultura Aborígenes para preservar, revitalizar y promover la cultura y los idiomas de los pueblos indígenas ( # dd
French[fr]
C'est ainsi qu'il a recommandé au Canada de promouvoir un enseignement dans les langues autochtones tenant compte de la culture des communautés autochtones, en tant qu'objectif de la politique nationale de l'éducation; il a pris acte en outre de la décision du Gouvernement de créer le Centre des langues et de cultures autochtones, pour préserver, redynamiser et promouvoir les langues et les cultures des peuples autochtones ( # dd
Russian[ru]
Так, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов рекомендовал Канаде поощрять образование, учитывающее культурные особенности, на языках коренных народов, включив его в число целей национальной политики в области образования; он также отметил решение правительства о создании Центра языков и культуры коренных народов для сохранения, оживления и поощрения культуры и языков коренных народов ( # dd
Chinese[zh]
例如,土著人民问题特别报告员建议加拿大以土著语言促进在文化上具有重要相关意义的教育,以此作为国家教育政策的目标,并注意到该国决定建立土著语言和文化中心,以便保护、振兴和发扬光大土著人民的文化和语言( # dd # )。