Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз никога не съм разбирал наркоманите.
Greek[el]
Δεν σε είχα για αποδημητικό πουλί.
English[en]
I never figured you for a snowbird.
Spanish[es]
Nunca imaginé que fueras un ave migratoria.
French[fr]
Je ne t'ai jamais imagé en migrateur.
Croatian[hr]
Nikad nisam shvatio za snježnu lubanju.
Hungarian[hu]
Sosem gondoltam volna, hogy ezt szeretnéd.
Dutch[nl]
Ik heb je nooit voor een cocaïnegebruiker gehouden.
Polish[pl]
Nigdy nie miałem cię za zmarzlucha.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que fosse sair daqui.
Romanian[ro]
Niciodată nu te-am crezut o pasăre migratoare.
Russian[ru]
Я никогда не думал, что ты переедешь туда, где потеплее.