Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg støtter også forslaget om at fremrykke udfasningstidspunktet for direktivet om farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr til 2006, selv om dette bør gøres i overensstemmelse med de principper, der er fastsat i traktatens artikel 95.
German[de]
Ich unterstütze außerdem den Vorschlag, das in der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten vorgesehene Stoffverbot bereits 2006 einzuführen. Dies sollte jedoch unter Berücksichtigung der in Artikel 95 EGV formulierten Grundsätze erfolgen.
English[en]
I also support the proposal to advance the phase-out date for the substance bans in the RoHS directive to 2006, though this should be done in accordance with the principles set out in Article 95 of the Treaty.
Spanish[es]
También apoyo la propuesta de adelantar a 2006 la fecha para la eliminación prevista en la directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas, aunque esto deberá hacerse de conformidad con los principios establecidos en el artículo 95 del Tratado.
Finnish[fi]
Tuen myös ehdotusta, jonka mukaan aineiden kieltojen voimaantuloa aikaistetaan vuoteen 2006 vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevassa direktiivissä, vaikka tämä olisi tehtävä perustamissopimuksen 95 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti.
French[fr]
Je soutiens également la proposition visant à avancer à 2006 la date de suppression progressive des substances dans la directive RoHS, bien que cela doive respecter les principes définis à l'article 95 du Traité.
Italian[it]
Sono anche a favore della proposta di anticipare al 2006 l'applicazione dei divieti delle sostanze come previsto nella direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose, anche se ciò dovrebbe avvenire in ottemperanza dei principi sanciti dall'articolo 95 del Trattato.
Dutch[nl]
Ik steun tevens het voorstel om de datum waarop bepaalde stoffen krachtens de richtlijn beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen volledig worden verboden, op te schuiven naar 2006. Dit moet dan wel plaatsvinden conform de beginselen van artikel 95 van het Verdrag.
Portuguese[pt]
Apoio, igualmente, a proposta no sentido de se antecipar para 2006 a data de entrada em vigor da proibição de substâncias prevista na directiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos, embora esta medida deva ser aplicada em conformidade com os princípios estabelecidos no artigo 95o do Tratado.
Swedish[sv]
Jag stöder även förslaget att flytta fram datum för avvecklingen av ämnesförbuden i RoHS-direktivet till 2006, fast detta bör göras i enlighet med principerna i artikel 95 i fördraget.