Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът бе помолен да коментира аспектите на възможно замърсяване на подпочвените води със симазин.
Czech[cs]
Výbor byl požádán, aby předložil připomínky k aspektům možné kontaminace podzemních vod simazinem.
Danish[da]
Komitéen blev anmodet om at udtale sig om aspekterne vedrørende risikoen for forurening af grundvandet med simazin.
German[de]
Der Ausschuss wurde gebeten, zu den Aspekten einer möglichen Grundwasserverschmutzung durch Simazin Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Από την επιτροπή αυτή ζητήθηκε να σχολιάσει την πιθανότητα μόλυνσης των υπογείων υδάτων από την ουσία simazine.
English[en]
The Committee was asked to comment on the aspects of possible contamination of groundwater by simazine.
Estonian[et]
Komiteel paluti kommenteerida põhjavee võimaliku simatsiiniga saastumise aspekte.
Finnish[fi]
Komiteaa pyydettiin kommentoimaan eri näkökohtia, jotka liittyvät simatsiinin mahdollisesti aiheuttamaan pohjaveden saastumiseen.
French[fr]
Le Comité a été invité à formuler ses observations sur les aspects liés aux risques de contamination des eaux souterraines par la simazine.
Croatian[hr]
Odbor je zamoljen da preda svoje napomene o aspektima mogućeg onečišćenja podzemnih voda simazinom.
Italian[it]
Al comitato è stato chiesto di pronunciarsi sugli aspetti relativi all'eventuale contaminazione da simazina delle acque sotterranee.
Lithuanian[lt]
Buvo paprašyta, kad Komitetas pakomentuotų galimos gruntinio vandens taršos simazinu aspektus.
Maltese[mt]
Il-Kumitat kien mistoqsi biex jikkummenta fuq l-aspetti ta’ tniġġiż li jista’ jseħħ fl-ilma tal-pjan minħabba s-simażina.
Dutch[nl]
Het comité werd verzocht zich uit te spreken over de aspecten van mogelijke verontreiniging van grondwater met simazin.
Polish[pl]
Komitet został poproszony o wydanie opinii w sprawie aspektów możliwego zanieczyszczenia wód podziemnych przez symazynę.
Portuguese[pt]
Foi solicitado ao comité que apresentasse comentários acerca da possibilidade de contaminação das águas subterrâneas por simazina.
Romanian[ro]
S-a cerut Comitetului să își prezinte observațiile cu privire la aspectele legate de riscurile de contaminare a apelor subterane cu simazin.
Slovak[sk]
Výbor bol požiadaný pripomienkovať možnú kontamináciu spodnej vody účinnou látkou simazine.
Slovenian[sl]
Odbor so zaprosili za mnenje o vidikih možnega onesnaževanja podtalnice s simazinom.
Swedish[sv]
Kommittén ombads yttra sig om de olika aspekterna på en eventuell förorening av grundvattnet genom simazin.