Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie was hierdie galeislawe?
Arabic[ar]
ومَن كان هؤلاء العبيد العاملون في السفن؟
Bulgarian[bg]
Кои били тези роби в галерите?
Cebuano[ceb]
Kinsa ba kadtong mga ulipon sa sakayang ginaoran?
Czech[cs]
Kdo byli tito galejníci?
Danish[da]
Hvem var disse galejslaver?
German[de]
Wer waren diese Galeerensklaven?
Greek[el]
Ποιοι ήταν αυτοί οι δούλοι που χρησιμοποιούνταν στις γαλέρες;
English[en]
Who were these galley slaves?
Spanish[es]
¿Qué clase de gente era?
Estonian[et]
Kes olid need galeeriorjad?
Finnish[fi]
Millaisia ihmisiä kaleeriorjat olivat?
French[fr]
Qui sont ces forçats ?
Hebrew[he]
מי היו אפוא העבדים בספינות?
Croatian[hr]
Tko su bili ti galijoti?
Hungarian[hu]
Kik voltak ezek a gályarabok?
Indonesian[id]
Siapakah budak-budak kapal dayung ini?
Igbo[ig]
Ole ndị bụ ndị ohu a na-akwọ ụgbọ epeepe?
Iloko[ilo]
Siasino dagitoy a tagabo kadagiti galley?
Italian[it]
Chi erano gli schiavi che vogavano sulle galee?
Japanese[ja]
どんな人々がガレー船の奴隷とされたのでしょうか。
Korean[ko]
그러한 갤리선 노예들은 어떤 사람들이었습니까?
Lithuanian[lt]
Kas gi buvo tie galerų vergai?
Latvian[lv]
Kas bija šie galeru vergi?
Malagasy[mg]
Iza avy ireny andevo tamin’ny galera ireny?
Macedonian[mk]
Кои биле овие робови на галиите?
Norwegian[nb]
Hvem var galeislavene?
Dutch[nl]
Wie waren deze galeislaven?
Polish[pl]
Kim oni byli?
Portuguese[pt]
Quem eram esses escravos de galés?
Romanian[ro]
Cine erau aceşti sclavi pe galere?
Russian[ru]
Кто становился рабами на галерах?
Sinhala[si]
මෙසේ හබල්ගෑ වහලුන් කවුරුන් වීද?
Slovak[sk]
Kto boli títo galejníci?
Slovenian[sl]
Kdo so bili ti galejski sužnji?
Serbian[sr]
Ko su bili ti robovi na galijama?
Swedish[sv]
Vad för slags människor var dessa galärslavar?
Swahili[sw]
Watumwa hao wa kupiga makasia kwenye manchani walikuwa nani?
Congo Swahili[swc]
Watumwa hao wa kupiga makasia kwenye manchani walikuwa nani?
Tagalog[tl]
Sinu-sino ang mga aliping ito sa galera?
Ukrainian[uk]
Ким були галерні раби?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ló di ẹrú nínú ọkọ̀ òkun yìí?
Chinese[zh]
他们包括什么人呢?
Zulu[zu]
Kwakungobani lezi zigqila zemikhumbi?