Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В известен смисъл така се създава нова категория биоразградими отпадъци, която включва само биоразградимите отпадъци от парковете и градините и домакинските хранителни отпадъци от заведения за хранене или от сектора на селскостопански хранителни продукти.
Czech[cs]
Do jisté míry je tak vytvářena nová kategorie biologicky rozložitelného odpadu, do níž patří pouze biologicky rozložitelný odpad z parků a zahrad a kuchyňský odpad z domácností, stravovacích zařízení či zemědělsko-potravinářského průmyslu.
Danish[da]
På en vis måde skaber man således en ny kategori af bionedbrydeligt affald, som kun omfatter bionedbrydeligt have- og parkaffald, madaffald fra husholdninger og affald fra restaurationsbranchen og landbrugs- og fødevareindustrien.
German[de]
In gewisser Weise wird dadurch eine neue Kategorie biologisch abbaubarer Abfälle geschaffen, die nur die biologisch abbaubaren Park- und Gartenabfälle, Speisereste aus Haushalten, Restaurants, Großküchen usw. sowie vergleichbare Abfälle aus dem Lebensmittelverarbeitungsgewerbe umfassen.
Greek[el]
Κατά κάποιον τρόπο δημιουργείται έτσι μια νέα κατηγορία βιοαποδομήσιμων αποβλήτων η οποία συμπεριλαμβάνει μόνο τα βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα κήπων και πάρκων και τα απορρίμματα τροφών νοικοκυριών, τα απόβλητα των εγκαταστάσεων ομαδικής εστίασης καθώς και αυτά της γεωργικής βιομηχανίας τροφίμων.
English[en]
In a sense, this has created a new category of biodegradable waste which includes only biodegradable waste from parks and gardens, kitchen waste and waste from the catering industry or the agro-food industry.
Spanish[es]
En cierto modo se crea así una nueva categoría de residuos biodegradables que sólo incluye los residuos biodegradables de los parques y jardines y los residuos alimenticios domésticos, de las actividades relacionadas con la alimentación o de la industria agroalimentaria.
Estonian[et]
Teatud mõttes luuakse niiviisi uus biolagunevate jäätmete kategooria, mis hõlmab üksnes biolagunevaid aia- ja haljastusjäätmeid ning majapidamiste, restoranide või toiduainetetööstuse toidujäätmeid.
Finnish[fi]
Tällä tavoin luodaan ikään kuin uusi biohajoavien jätteiden luokka, johon kuuluvat vain biohajoava puisto- ja puutarhajäte sekä kotitalouksien, ruoka-alan ja elintarviketeollisuuden elintarvikejäte.
French[fr]
D’une certaine façon on crée ainsi une nouvelle catégorie de déchets biodégradables qui ne comporte que les déchets des parcs et jardins biodégradables et les déchets alimentaires ménagers, des activités de bouche ou de l’industrie agroalimentaire.
Hungarian[hu]
Bizonyos értelemben így a biológiailag lebomló hulladékok új kategóriája jön létre, amely csak a kertekből vagy parkokból származó biológiailag lebomló hulladékot, a háztartások és az élelmezéshez köthető tevékenységek hulladékát, valamint az élelmiszer- és italgyártásból származó hulladékot tartalmazza.
Italian[it]
In un certo senso si crea così una nuova categoria di rifiuti organici biodegradabili che comprende unicamente i rifiuti verdi derivanti da parchi, giardini, ecc. e i rifiuti alimentari prodotti da nuclei domestici, ristoranti, servizi di ristorazione e impianti dell'industria agroalimentare.
Lithuanian[lt]
Galima teigti, kad taip sukuriama nauja biologiškai skaidžių atliekų kategorija, kuriai priklauso tik biologiškai skaidžios sodų bei parkų atliekos ir namų ūkių, viešojo maitinimo įstaigų, maisto ir gėrimų pramonės maisto atliekos.
Latvian[lv]
Līdz ar to tiek radīta jauna bioloģiski noārdāmo atkritumu kategorija, kas ietver tikai dārzu un parku bioloģiski noārdāmos atkritumus un mājsaimniecību, ēdināšanas uzņēmumu un pārtikas rūpniecības pārtikas atkritumus.
Maltese[mt]
F’ċertu sens, dan ħoloq kategorija ġdida ta’ skart bijodegredabbli li tiġbor fiha biss l-iskart bijodegredabbli mill-parks u l-ġonna, l-iskart tal-kċejjen domestiċi u l-iskart tal-industrija tal-kejtering jew l-industrija tal-ikel u x-xorb.
Dutch[nl]
Eigenlijk wordt er een nieuwe categorie „bioafval” gecreëerd, bestaande uit tuin- en plantsoenafval en levensmiddelenafval van huishoudens, restaurants, cateringbedrijven e.d. en van de voedsel- en drankenindustrie.
Polish[pl]
W pewnym sensie tworzy się w ten sposób nową kategorię odpadów ulegających biodegradacji, obejmującą jedynie odpady ogrodowe i parkowe ulegające biodegradacji oraz odpady spożywcze z gospodarstw domowych, sektora gastronomii i przemysłu rolno-spożywczego.
Portuguese[pt]
De certa forma, cria-se assim uma nova categoria de resíduos biodegradáveis que se limita aos resíduos biodegradáveis dos parques e jardins e aos resíduos alimentares domésticos e provenientes de actividades de comércio de produtos alimentícios ou da indústria agro-alimentar.
Romanian[ro]
Într-un fel, se creează astfel o nouă categorie de deșeuri biodegradabile, care nu cuprinde decât deșeurile biodegradabile din parcuri și grădini și deșeurile alimentare menajere, deșeurile din activitățile comerciale legate de alimentație și pe cele din industria agroalimentară.
Slovak[sk]
Určitým spôsobom sa tu vytvára nová kategória biologicky rozložiteľného odpadu, ktorá zahŕňa len biologicky rozložiteľný odpad z parkov a záhrad a potravinový odpad z domácností, stravovacích zariadení a z poľnohospodárstva a potravinárstva.
Slovenian[sl]
S tem se na neki način ustvarja tudi nova kategorija biološko razgradljivih odpadkov, ki zajema zgolj biološko razgradljive odpadke z vrtov in iz parkov, živilske odpadke gospodinjstev, prehrambenih dejavnosti ter kmetijsko-živilske industrije.
Swedish[sv]
Detta leder i viss mån till att det uppstår en ny kategori av biologiskt nedbrytbart avfall som endast omfattar biologiskt nedbrytbart avfall från parker och trädgårdar samt livsmedelsavfall från hushåll, livsmedelsnäringen eller livsmedelsindustrin.