Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко месеца по-късно нормалният ритъм на станцията бе възстановен.
German[de]
Nach ein paar Monaten fing alles an, sich zu normalisieren... das heißt für alle anderen.
English[en]
After a few months, things started returning to normal... for everyone else, that is.
Spanish[es]
Tras unos meses, las cosas volvieron a la normalidad... para los otros, quiero decir.
Italian[it]
Dopo qualche mese, le cose ripresero il loro corso naturale. Intendo dire per gli altri.
Polish[pl]
Po kilku miesiącach sprawy zaczęły przybierać normalny obrót... przynajmniej takie były dla innych.
Portuguese[pt]
Depois de alguns meses, as coisas começaram a voltar ao normal... para cada um deles.
Romanian[ro]
După câteva luni, lucrurile au început să revină la normal... pentru restul lumii.
Russian[ru]
Через несколько месяцев все стало приходить в норму... по крайней мере, для всех остальных.