Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الذين من شأنهم إبداء شكوك مشروعة علمياً حول مفهوم ، " الجن " في الأساس الذي يجول حول الناس ويلقي التعويذات على مشاريعهم وأعمالهم.
Belarusian[be]
І ў залі пэўна ёсць людзі, якія падвергнуць сур'ёзнаму навуковаму сумневу існаванне, увогуле, феяў, якія лётаюць за чалавекам і абсыпаюць яго працу чароўным пылком і іншымі рэчамі.
Bulgarian[bg]
И вероятно сред публиката има хора, които ще повдигнат наистина основателни научни подозрения относно представата за феи, които преследват хората и потриват приказен сок върху проектите им.
Catalan[ca]
I potser hi ha gent entre el públic present que plantejaria recels científics molt vàlids sobre la noció, bàsicament, que hi ha fades que segueixen la gent i apliquen poció de fada a tots els seus projectes i materials.
Czech[cs]
A nejspíš tu jsou v hledišti lidé, kteří by vznesli skutečně legitimní vědecké pochybnosti o existenci víl, které chodí za lidmi a omatlávají jim projekty a věci vílí šťávou.
Danish[da]
Der er sandsynligvis folk blandt det her publikum som ville rejse nogle helt legitime videnskabelige mistanker omkring dette begreb om alfer der følger efter folk og smører deres projekter ind i alfe- saft og den slags.
Greek[el]
Υπάρχουν μάλλον μέλη του κοινού που θα είχαν όντως θεμιτές επιστημονικές υποψίες για την αντίληψη, κατά βάθος, ότι νεράιδες παίρνουν τον κόσμο από πίσω περιχύνοντας με νεραϊδόζουμο τα έργα τους κ. λπ.
English[en]
And there's probably people in this audience who would raise really legitimate scientific suspicions about the notion of, basically, fairies who follow people around rubbing fairy juice on their projects and stuff.
Spanish[es]
Y probablemente hay gente en esta audiencia que puede tener legítimas sospechas científicas sobre la noción de hadas, básicamente, que siguen a la gente frotando zumo de hada en sus proyectos y cosas así.
Estonian[et]
Ja tänase publiku seas on tõenäoliselt inimesi, kes tõstataksid õigustatud teaduslikke kahtlusi, kui räägitakse haldjatest, kes järgnevad inimestele ja puistavad nende projektidesse võlutolmu.
Basque[eu]
Eta seguruenik audientzia honetan bada maitagarriak existitzen diren susmo zientifikoak dituenik, maitagarrien zumoa jendeari proiektuetan igurtzen dizkietela eta horrelakoak.
French[fr]
Il y a probablement des gens ici qui souleveraient des doutes scientifiques légitimes sur, finalement, le concept de fées qui suivent les gens et jetent de la poudre de perlimpinpin sur leurs travaux.
Hebrew[he]
כאלו שיעלו חשדות מדעיים לגיטימים בנוגע לרעיון של פיות שעוקבות אחרי אנשים ומורחות מיץ פיות על יצירותיהם וכדומה.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy vannak a hallgatóság között olyanok, akik teljesen alátámasztott tudományos ellenérveket hoznának a tündérekkel és effélékkel kapcsolatban akik az emberek körül legyeskednek a feladataik végzése közben.
Indonesian[id]
Dan mungkin sebagian hadirin di sini akan mengajukan bantahan ilmiah tentang gagasan para peri yang mengikuti manusia untuk membisikkan inspirasi.
Italian[it]
E probabilmente c'è gente tra il pubblico che solleverebbe legittimi sospetti scientifici sulla nozione di, insomma, fate che seguono la gente sfregando succo di fata sui loro progetti.
Lithuanian[lt]
Ir galbūt šioje salėje yra žmonių kurie iškeltų tikrai pagrįstus moksliškus įtarimus dėl tokių sąvokų, kaip pasakų fėjos, kurios sekioja žmonėms iš paskos ir ženklina jų darbus stebuklingais fėjų syvais.
Macedonian[mk]
Најверојатно има луѓе и во оваа публика кои би поставиле научно разумни сомнежи за постоењето на самовили кои ги следат луѓето и ги прскаат со самовилски прашок нивните дела.
Mongolian[mn]
Одоо манай сонсогч нарын дунд ч нэг тийм шидтэн хүмүүсийн уран бүтээл, прожект дээр нь шидэт ундаа дусаагаад явдаг гэсэн үзлийг шинжлэх ухааны үүднээс хэр үндэслэлтэй байхав гээд сууж байгаа хүмүүс ч байгаа байх.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zitten er in het publiek mensen die gerede wetenschappelijke twijfels hebben over het idee dat elfachtige wezentjes met wat feeënpoeder het werk van artiesten tot inspirerende hoogtes brengen.
Polish[pl]
Zapewne są na widowni osoby, które zgłosiłyby uzasadnione naukowe podejrzenia odnośnie wspomnianych wróżek, które podążają za ludźmi, sypiąc magiczny proszek na ich pracę.
Portuguese[pt]
E provavelmente há pessoas nesta audiência que levantam suspeições científicas realmente legitimas sobre a noção de fadas que seguem as pessoas e espalham pós- de- fada nos seus projetos e coisas assim.
Romanian[ro]
Si probabil ca se afla persoane in public care ar ridica semne de intrebare absolut legitime stiintific pe tema, zanelor de fapt, care urmaresc oamenii presarand praf de zane peste proiectele lor si tot asa.
Russian[ru]
И в аудитории наверняка есть люди, которые подвергнут серьезному научному сомнению существование, в общем- то, фей, которые следуют за человеком и осыпают его работу волшебной пыльцой и подобными вещами.
Slovak[sk]
A v hľadisku sa asi nájdu ľudia, ktorí by prišli s naozaj legitímnymi vedeckými pochybnosťami ohľadne týchto predstáv o, vlastne o vílach, ktoré prenasledujú ľudí, a ich projekty polievajú čarovným odvarom, a tak.
Albanian[sq]
Dhe me siguri ka njerëz në këtë audience të cilët do të ngrinin dyshime legjitime shkencore për nocionin e, esencialisht zanë përrallash që i ndjekin njerëzit pas duke lyer me pluhur magjik projektet dhe veprimet e tyre.
Serbian[sr]
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
Turkish[tr]
Ve bir de herhalde bu dinleyiciler arasından böyle anlattığım gibi insanları takip edip de üzerlerine peri tozu serpen perilere karşı çok haklı bilimsel itirazlarda bulunacaklar çıkabilir.
Ukrainian[uk]
Скоріш за все у цій аудиторії є люди, які можуть надати дійсно обґрунтовані наукові аргументи проти того, що саме якісь феї, слідують за людьми та проливають чудодійний нектар на їхні проекти та роботи.
Uzbek[uz]
Va hozir tomoshabinlar orasida ilm- fan bilan har hil parilar va ertaklarning yo'qligini isbotlashga urinadiganlar ham bordir.
Vietnamese[vi]
Có thể cũng có thể có người trong số khán giả dưới kìa sẽ đặt những nghi vấn khoa học thật sự chính thống về khái niệm những nàng tiên, họ theo người khác để mang đến sự thần kỳ trong những dự án của họ.