Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присъединих се към Капитан Джон Фремонт и неговите доброволни Знаменосци.
Bosnian[bs]
Pridružio sam se kapetanu John Fremontu i njegovim dobrovoljcima
Czech[cs]
Naletěl jsem kapitánu Johnu Fremontovi a jeho dobrovolníkům.
German[de]
Ich ging zu Captain John Fremont und seinen bärenbeflaggten Freiwilligen.
English[en]
I fell in with Captain John Fremont and his Bear-Flagged volunteers.
Spanish[es]
Me uní al Capitán John Fremont y a sus voluntarios de la bandera del Oso.
Finnish[fi]
Liityin kapteeni John Fremontin vapaaehtoisjoukkoihin.
French[fr]
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontaires.
Hebrew[he]
הצטרפתי לשורותיו של סרן ג'ון פרימונט ומתנדביו נושאי דגל הדוב.
Croatian[hr]
Pridružio sam se satniku Johnu Fremontu i njegovim dobrovoljcima.
Hungarian[hu]
Beálltam John Fremont századoshoz és a medvezászlós önkéteseihez.
Italian[it]
Mi imbattei nel Capitano John Fremont e nei suoi volontari della Repubblica Californiana.
Dutch[nl]
Ik diende met kapitein John Fremont en zijn Beervlaggende vrijwilligers.
Polish[pl]
Pojechałem z kapitanem Johnem Fremontem i jego ochotnikami.
Portuguese[pt]
Uni-me ao Capitão John Fremont e aos seus voluntários da bandeira do Urso.
Romanian[ro]
M-am alăturat căpitanului John Fremont sub steagul cu ursul al voluntarilor săi.
Slovenian[sl]
Pridružil sem se stotniku John Fremontu in prostovoljcem.
Serbian[sr]
Pridružio sam se satniku Johnu Fremontu i njegovim dobrovoljcima.
Swedish[sv]
Jag fann mig tillsammans med kapten John Fremont och hans voluntärer.
Turkish[tr]
Yüzbaşı John Fremont'un Ayı-sancaklı gönüllülerine katıldım.