Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čerpadla v čističce odpadních vod bez elektřiny nefungují, takže lidské splašky prosakují do jezer a řek.
Greek[el]
Οι αντλίες στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων δεν δουλεύουν χωρίς τον ηλεκτρισμό, γι'αυτό τα ακατέργαστα βοθρολύματα διαρρέουν μέσ'τις λίμνες και τα ποτάμια.
English[en]
Pumps at the sewage treatment plants don't work without electricity, so raw human sewage is seeping into lakes and rivers.
Hungarian[hu]
A szennyvíztisztító üzemeknél nem működnek a pumpák áram nélkül, és emberi szennyvíz szivárog a tavakba, folyókba.
Italian[it]
Le pompe degli impianti di trattamento dei liquami non funzionano senza elettricita', cosi'le acque luride non trattate si riversano in laghi e fiumi.
Polish[pl]
Pompy do oczyszczania ścieków nie pracują bez prądu, a brudne ludzkie ścieki przeciekają do jezior i rzek.
Portuguese[pt]
Bombas nas estações de tratamento de esgotos não funcionam sem eletricidade, Assim esgoto humano cru está se infiltrando em lagos e rios.