Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب اللجنة الخاصة بمبادرة وضع وتجربة آليات وقائية لمنع العنف الجنسي، بغرض استخدامها، حسب الاقتضاء، في جميع البعثات الميدانية ذات الصلة، وتتطلع اللجنة إلى عرض تلك المبادرة عليها لتنظر فيها.
English[en]
The Special Committee welcomes the initiative to develop and pilot preventive mechanisms on sexual violence, with a view to its use in all relevant field missions, as appropriate, and looks forward to a presentation of the initiative to the Committee for its consideration.
Spanish[es]
El Comité Especial acoge con beneplácito la iniciativa de elaborar y aplicar de forma experimental mecanismos de prevención de la violencia sexual con objeto de utilizarlos en todas las misiones sobre el terreno pertinentes, según corresponda, y aguarda con interés que se le presente la iniciativa para proceder a su examen.
French[fr]
Le Comité spécial salue l’initiative tendant à élaborer et expérimenter des mécanismes de prévention des violences sexuelles, en vue de leur généralisation dans toutes les missions concernées, le cas échéant, et escompte qu’un rapport sur cette initiative lui sera présenté, pour examen.
Russian[ru]
Специальный комитет с удовлетворением отмечает инициативу по разработке и апробации механизмов предотвращения сексуального насилия с целью охвата ею, при необходимости, всех соответствующих полевых миссий и рассчитывает, что информация об этой инициативе будет представлена ему на рассмотрение.
Chinese[zh]
特别委员会欢迎制订和试行性暴力预防机制的举措,以期酌情在所有有关外地特派团中采用该机制,并期待向委员会介绍该举措以供审议。