Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg handler som mødeformand for Europa-Parlamentet, og den beskyttelse, jeg kan give hr. Izquierdo Collado, er naturligvis at videregive hans argumenter til formanden for Europa-Parlamentet, så hun kan få direkte kendskab til disse.
German[de]
Ich agiere als Sitzungspräsident des Europäischen Parlaments, und ich kann Herrn Izquierdo Collado natürlich unterstützen, indem ich seine Argumente an die Parlamentspräsidentin weiterleite, damit sie davon direkt Kenntnis erhält.
Greek[el]
Ενεργώ ως Πρόεδρος της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και η μόνη βοήθεια που μπορώ να προσφέρω στον κ. Izquierdo Collado, είναι να διαβιβάσω φυσικά τα επιχειρήματά του στην κ. Πρόεδρο του Κοινοβουλίου ούτως ώστε να λάβει άμεση γνώση τους.
English[en]
I am acting as President of the sitting of the European Parliament and the support that I can offer Mr Izquierdo Collado is, of course, to communicate his comments to the President of Parliament so that she may hear them directly.
Spanish[es]
Estoy actuando como Presidente de sesión del Parlamento Europeo y el amparo que le puedo dar al Sr. Izquierdo Collado es, desde luego, trasladar a la Sra. Presidenta del Parlamento sus argumentaciones para que las conozca directamente.
Finnish[fi]
Toimin Euroopan parlamentin istunnon puhemiehenä, ja voin ilman muuta antaa jäsen Izquierdo Colladolle sellaisen tuen, että välitän perustelunne parlamentin puhemiehen tietoon.
French[fr]
J' agis en tant que président de séance du Parlement européen et le seul soutien que je puisse apporter à M. Izquierdo Collado est donc de transmettre ses arguments à la présidente du Parlement afin qu' elle en prenne directement connaissance.
Italian[it]
Sto agendo in veste di Presidente del Parlamento europeo e quanto posso fare per l' onorevole Izquierdo Collado è quindi trasmettere alla Presidente del Parlamento le sue argomentazioni affinché le conosca di persona.
Dutch[nl]
Er is slechts één ding waarmee ik de heer Izquierdo Collado kan helpen. Ik zal de Voorzitter van het Parlement persoonlijk in kennis stellen van zijn beschouwingen zodat zij die uit de eerste hand verneemt.
Portuguese[pt]
Estou a presidir à sessão do Parlamento Europeu e o apoio que posso dar ao senhor deputado Izquierdo Collado é, naturalmente, transmitir à senhora Presidente do Parlamento os seus argumentos para lhe dar conhecimento dos mesmos.
Swedish[sv]
Jag agerar som talman för sammanträdet och det stöd jag kan ge Izquierdo Collado är att naturligtvis vidarebefordra hans synpunkter till parlamentets talman så att hon omedelbart får kännedom om detta.