Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Той използва най-простия и най-необременяващия начин за събиране на доказателства.
Czech[cs]
Soud použije nejjednodušší a nejméně náročný způsob dokazovaní.
Danish[da]
Den anvender den enkleste og mindst byrdefulde metode til bevisoptagelse.
German[de]
Es wählt die einfachste und am wenigsten aufwendige Art der Beweisaufnahme.
Greek[el]
Χρησιμοποιεί την απλούστερη και λιγότερο επαχθή μέθοδο συγκέντρωσης αποδείξεων.
English[en]
It shall use the simplest and least burdensome method of taking evidence.
Spanish[es]
Usará el medio de prueba más sencillo y menos gravoso.
Estonian[et]
Ta kasutab tõendite kogumisel lihtsaimaid ja kõige vähem koormavaid meetodeid.
Finnish[fi]
Sen on käytettävä yksinkertaisinta ja vaivattominta todisteiden vastaanottamistapaa.
French[fr]
Elle opte pour le moyen d'obtention des preuves le plus simple et le moins contraignant.
Croatian[hr]
Sud se koristi najjednostavnijom i najmanje opterećujućom metodom izvođenja dokaza.
Hungarian[hu]
A bizonyításfelvétel legegyszerűbb és legkevésbé terhelő módját kell alkalmaznia.
Italian[it]
Esso ricorre al metodo di assunzione delle prove più semplice e meno oneroso.
Lithuanian[lt]
Jis naudoja paprasčiausias ir mažiausiai apsunkinančias įrodymų rinkimo priemones.
Latvian[lv]
Tā izmanto vienkāršāko pierādījumu iegūšanas metodi, kas rada vismazāk apgrūtinājumu.
Maltese[mt]
Huwa għandu jagħżel il-metodu tal-ġbir tal-provi li jkun l-aktar sempliċi u l-inqas oneruż.
Dutch[nl]
Het kiest de eenvoudigste en minst bezwarende wijze van bewijsverkrijging.
Polish[pl]
Sąd lub trybunał wybiera najprostsze i najmniej obciążające sposoby przeprowadzenia dowodu.
Portuguese[pt]
Esse órgão escolhe os métodos mais simples e mais práticos para a produção de prova.
Romanian[ro]
Instanța utilizează metoda cea mai simplă și mai puțin oneroasă de administrare a probelor.
Slovak[sk]
Súd alebo tribunál použije najjednoduchší a najmenej zaťažujúci spôsob vykonávania dôkazov.
Slovenian[sl]
Izbere najpreprostejši in najmanj obremenilen način pridobivanja dokazov.
Swedish[sv]
Den ska använda den enklaste och minst betungande metoden för bevisupptagning.