Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дисеминиран макулопапулозен обрив, често обхващащ дланите и ходилата,
Czech[cs]
difúzní makulopapulární vyrážka často i na dlaních a chodidlech,
Danish[da]
diffus maculopapuløst eksantem ofte på håndflader og fodsåler
German[de]
diffuses makulo-papulöses Exanthem, oft auch an Handflächen und Fußsohlen
Greek[el]
διάχυτο κηλιδοβλατιδώδες εξάνθημα που εκδηλώνεται συχνά στις παλάμες και τα πέλματα,
English[en]
Diffuse maculo-papular rash often involving palms and soles
Spanish[es]
exantema maculopapuloso difuso, que suele también presentarse en las palmas de las manos y las plantas de los pies,
Estonian[et]
difuusne makulopapuloosne lööve, mis katab sageli ka peopesi ja jalataldu;
Finnish[fi]
levinnyt makulopapulaarinen ihottuma, usein kämmenissä ja jalkapohjissa,
Hungarian[hu]
Szétterjedt makulopapiláris bőrkiütések, gyakran a tenyéren és talpakon is
Italian[it]
esantema maculopapulare diffuso, spesso a livello dei palmi delle mani e delle piante dei piedi,
Lithuanian[lt]
difuzinis makulopapulinis išbėrimas, dažnai apimantis delnus ir padus,
Latvian[lv]
difūzi makulopapulāri izsitumi, kas bieži ir uz plaukstām un pēdām,
Maltese[mt]
raxx bi tbajja' u nfafet diffużi li spiss jinvolvi l-keff ta' l-id u l-qiegħ tas-sieq,
Dutch[nl]
diffuus maculopapuleus exantheem, vaak ook aan de handpalmen en voetzolen;
Polish[pl]
rozsiana wysypka plamisto-grudkowa, często na dłoniach lub podeszwach stóp,
Portuguese[pt]
exantema máculo-papuloso difuso que atinge amiúde as palmas das mãos e as plantas dos pés,
Romanian[ro]
Erupție maculopapuloasă difuză, care atinge adesea palmele și tălpile
Slovak[sk]
difúzna makulopapulárna vyrážka, často aj na dlaniach a chodidlách,
Slovenian[sl]
difuzni makulo-papularni kožni izpuščaj, ki pogosto zajema dlani in podplate,
Swedish[sv]
Utbredda makulopapulära utslag, ofta på handflator och fotsulor.