Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De sammenstød mellem demonstranter og politistyrker, som har fundet sted i de seneste tre dage både i Benghazi, som er landets næststørste by og Cyrenaikas hovedstad, og i Derna, har ifølge flere kilder, heriblandt Amnesty International, kostet mindst 200 mennesker livet med hundredvis af sårede.
German[de]
Nach den Zusammenstößen zwischen Demonstranten und Polizeikräften, die in den letzten drei Tagen in Bengasi, der zweitgrößten Stadt des Landes und Hauptstadt der Provinz Cirenaica, sowie in Derna ausgebrochen sind, beläuft sich verschiedenen Quellen, darunter Amnesty International, zufolge die Zahl der Opfer auf mindestens 200 Tote und Hunderte Verletzte.
Greek[el]
Στις συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομικών δυνάμεων που ξέσπασαν τις τελευταίες τρεις ημέρες στη Βεγγάζη, τη δεύτερη σε πληθυσμό πόλη της χώρας, καθώς και πρωτεύουσα της Κυρηναϊκής, και στην Ντέρνα, σύμφωνα με διάφορες πηγές, μεταξύ των οποίων και η Διεθνής Αμνηστία, ο απολογισμός των θυμάτων φτάνει τους 200 νεκρούς και εκατοντάδες τραυματίες.
English[en]
Clashes between demonstrators and the police have erupted over the past three days in Benghazi, the country's second city and capital of Cyrenaica, and Derna. According to various sources, including Amnesty International, the death toll is at least 200, with hundreds of people injured.
Spanish[es]
Diversas fuentes, entre ellas Amnistía Internacional, calculan el balance de víctimas de los enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas de policía producidos en los últimos tres días en Bengasi, segunda ciudad del país y capital de la Cirenaica, y en Derna, a por lo menos 200 personas y centenares de heridos.
French[fr]
Selon diverses sources, dont Amnesty International, les affrontements entre manifestants et forces de l'ordre qui ont éclaté ces trois derniers jours à Benghazi, deuxième ville du pays et capitale de la Cyrénaïque, et à Derna auraient fait au moins 200 morts et des centaines de blessés.
Italian[it]
Sugli scontri tra manifestanti e forze di polizia, scoppiati negli ultimi tre giorni a Bengasi, seconda città del paese nonché capitale della Cirenaica, e a Derna, diverse fonti tra cui Amnesty International fanno ammontare il bilancio delle vittime a almeno 200 persone con centinaia di feriti.
Dutch[nl]
Volgens diverse bronnen, waaronder Amnesty International, is het aantal slachtoffers tijdens de botsingen van de afgelopen dagen tussen betogers en politie in Benghazi, de tweede stad van het land en hoofdstad van Cyrenaica, en in Derna opgeklommen tot tenminste 200 personen en zijn er honderden mensen gewond geraakt.
Portuguese[pt]
Diferentes fontes, entre as quais Amnistia Internacional, estimam o número de vítimas dos confrontos entre manifestantes e forças da polícia, que aconteceram nos últimos três dias em Benghazi, a segunda cidade do país e capital da Cirenaica, e em Derna, em pelo menos 200 pessoas e centenas de feridos.
Swedish[sv]
Efter de sammandrabbningar mellan demonstranter och polisstyrkor som under de tre senaste dagarna har ägt rum i Benghazi, landets näst största stad och huvudstad i provinsen Cyrenaica, och i Derna uppger olika källor, bland dem Amnesty International, att antalet dödsoffer nu är minst 200 och att hundratals människor har skadats.