Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
липсва или има незначителен фитосанитарен опит по отношение на търговията със съответните растения за засаждане , растителни и други продукти с произход от или изпращани от съответната трета държава; [Изм.
Danish[da]
Der er ingen eller ringe plantesundhedsmæssige erfaringer, hvad angår handel med de pågældende planter til plantning , planteprodukter og andre objekter til plantning med oprindelse i eller afsendt fra det pågældende tredjeland.
German[de]
es gibt keine oder wenige pflanzengesundheitlich relevante Erfahrungen mit dem Handel mit den betreffenden zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen oder sonstigen Gegenständen, die im betreffenden Drittland ihren Ursprung haben bzw. von dort aus versandt werden; [Abänd.
English[en]
there is no or little phytosanitary experience as regards trade in the plants for planting , plant products and other objects concerned originating in or dispatched from the third country concerned; [Am.
Spanish[es]
la experiencia fitosanitaria sobre el comercio de los vegetales para plantación , productos vegetales y otros objetos en cuestión originarios o procedentes de un tercer país concreto es nula o escasa; [Enm.
Finnish[fi]
asianomaisesta kolmannesta maasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kyseisten istutettaviksi tarkoitettujen kasvien , kasvituotteiden ja muiden tavaroiden kaupasta on vain vähän tai ei lainkaan kasvinsuojelullista kokemusta; [tark.
French[fr]
l’expérience phytosanitaire concernant le commerce des végétaux destinés à la plantation , produits végétaux et autres objets en cause, originaires du pays tiers concerné ou expédiés à partir de ce pays, est réduite voire inexistante; [Am.
Croatian[hr]
postoji nimalo ili jako malo fitosanitarnog iskustva u vezi s trgovanjem dotičnim biljem za sadnju koje dolazi , biljnim proizvodima i drugim predmetima koji dolaze iz dotične treće zemlje ili je otpremljeno su otpremljeni iz nje; [Am.
Hungarian[hu]
az érintett harmadik országból származó vagy ott feladott, érintett, ültetésre szánt növények, növényi termékek és más tárgyak kereskedelmét illetően nincs vagy nagyon kevés a növény-egészségügyi tapasztalat; [Mód.
Italian[it]
l'esperienza fitosanitaria per quanto riguarda gli scambi commerciali di piante da impianto originarie o spedite , prodotti vegetali e altri oggetti originari o spediti dal paese terzo interessato è limitata o nulla; [Em.
Latvian[lv]
attiecībā uz tādu attiecīgo stādāmo augu , augu produktu un citus objektu tirdzniecību, kuru izcelsme ir attiecīgajā trešajā valstī vai kuri nosūtīti no šīs trešās valsts, fitosanitārijas jomā nav nekādas pieredzes vai tā ir neliela; [Gr.
Maltese[mt]
ma jkun hemm l-ebda jew ikun hemm xi ftit esperjenza fitosanitarja fir-rigward tal-kummerċ tal-pjanti għat-tħawwil ikkonċernati , prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra kkonċernati li joriġinaw minn jew jintbagħtu mill-pajjiż terz ikkonċernat; [Em.
Dutch[nl]
er is weinig tot geen fytosanitaire ervaring opgedaan met de handel in de betrokken voor opplant bestemde planten , plantaardige producten en andere objecten die afkomstig zijn uit of worden verzonden vanuit het betrokken derde land; [Am.
Polish[pl]
brak jest doświadczenia fitosanitarnego w odniesieniu do handlu danymi roślinami przeznaczonymi do sadzenia , produktami roślinnymi i innymi przedmiotami pochodzącymi lub wysyłanymi z danego państwa trzeciego lub jest ono niewielkie; [Popr.
Portuguese[pt]
A experiência em termos fitossanitários com o comércio desses vegetais para plantação , produtos vegetais e outros materiais originários ou expedidos do país terceiro em causa é nula ou escassa; [Alt.
Swedish[sv]
Det saknas eller finns bara ringa erfarenhet av växtskydd i samband med handel med de berörda växterna för plantering , växtprodukterna och andra föremål som har sitt ursprung i eller har avsänts från det berörda tredjelandet. [Ändr.