Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези 400 производители на велосипеди и производители на ишлеме съставляват промишлеността на Съюза по смисъла на член 4, параграф 1 от основния регламент.
Czech[cs]
Těchto 400 společností a tollingoví partneři představují „výrobní odvětví Unie“ ve smyslu čl. 4 odst. 1 základního nařízení.
German[de]
Die 400 Hersteller und Veredler bilden den Wirtschaftszweig der Union im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung.
Greek[el]
Οι 400 παραγωγοί και υπεργολάβοι αποτελούν τον «ενωσιακό κλάδο παραγωγής» («ενωσιακή βιομηχανία») κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
English[en]
The 400 producers and tollers constitute the ‘Union industry’ within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.
Spanish[es]
Todos estos productores y subcontratas constituyen la «industria de la Unión», según su definición en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento de base.
Estonian[et]
Need 400 äriühingut ja alltöövõtjat moodustavad liidu tootmisharu alusmääruse artikli 4 lõike 1 tähenduses.
Finnish[fi]
Nämä 400 tuottajaa ja jalostuskorvaussopimuspuolta muodostavat perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ’unionin tuotannonalan’.
French[fr]
Ces 400 producteurs et les façonniers constituent l'«industrie de l'Union» au sens de l'article 4, paragraphe 1, du règlement de base.
Croatian[hr]
Tih 400 proizvođača i podugovaratelja čine „industriju Unije” u smislu članka 4. stavka 1. osnovne uredbe.
Hungarian[hu]
A 400 gyártó és a bérgyártók alkotják az alaprendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében az „uniós gazdasági ágazatot”.
Italian[it]
I 400 produttori e le aziende a contratto costituiscono «l'industria dell'Unione» ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
Tie 400 gamintojų ir pagal žaliavų perdirbimo susitarimus dirbantys gamintojai sudaro Sąjungos pramonę, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje.
Latvian[lv]
“Savienības ražošanas nozari” pamatregulas 4. panta 1. punkta nozīmē veido 400 ražotāji un pārstrādātāji.
Maltese[mt]
L-400 produttur u toller jikkostitwixxu “l-industrija tal-Unjoni” fis-sens tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament bażiku.
Dutch[nl]
De 400 producenten en “tollers” vormen de “bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.
Portuguese[pt]
Esses 400 produtores e subcontratantes constituem a «indústria da União», na aceção do artigo 4.o, n.o 1, do regulamento de base.
Romanian[ro]
Cei 400 de producători și parteneri de subcontractare constituie „industria Uniunii” în sensul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de bază.
Slovak[sk]
Týchto 400 výrobcov a spracovateľov predstavuje „výrobné odvetvie Únie“ v zmysle článku 4 ods. 1 základného nariadenia.
Swedish[sv]
De 400 tillverkarna och underleverantörerna utgör unionsindustrin i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen.