Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za páté, řada rizikových fondů byla mimořádně aktivní na trzích se strukturovanými úvěry.
Danish[da]
For det femte har mange hedgefonde været særligt aktive på de strukturerede kreditmarkeder.
German[de]
Fünftens waren viele Hedge-Fonds in den strukturierten Kreditmärkten besonders aktiv.
Greek[el]
Πέμπτον, πολλά αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου υπήρξαν ιδιαίτερα ενεργά στις διαρθρωμένες πιστωτικές αγορές.
English[en]
Fifthly, many hedge funds have been particularly active in the structured credit markets.
Spanish[es]
Quinto, muchos fondos de alto riesgo han sido especialmente activos en los mercados de créditos estructurados.
Estonian[et]
Viiendaks paljud riskifondid on olnud struktureeritud krediiditoodete turgudel eriti aktiivsed.
Finnish[fi]
Viidenneksi toteaisin, että monet hedge-rahastot ovat olleet erityisen aktiivisia strukturoiduilla luottomarkkinoilla.
French[fr]
Cinquièmement, de nombreux fonds d'investissement spéculatifs ont été particulièrement actifs dans les marchés de crédits structurés.
Hungarian[hu]
Ötödször: sok fedezeti alap volt különösen aktív a strukturált hitelpiacokon.
Italian[it]
Quinto, molti hedge fund sono stati particolarmente attivi nei mercati creditizi strutturati.
Latvian[lv]
Piektkārt, daudzi nodrošinājuma fondi īpaši aktīvi ir bijuši strukturētajos kredītu tirgos.
Dutch[nl]
Ten vijfde zijn er veel hedgefondsen die bijzonder actief zijn in de gestructureerde kredietmarkten.
Polish[pl]
Po piąte, wiele funduszy hedgingowych jest szczególnie aktywnych na ustrukturalizowanych rynkach kapitałowych.
Portuguese[pt]
Quinto aspecto, muitos fundos especulativos foram particularmente activos nos mercados de crédito estruturados.
Slovak[sk]
Po piate, veľa rizikových fondov bolo obzvlášť aktívnych na trhoch so štruktúrovanými úvermi.
Slovenian[sl]
Petič, številni tvegani skladi so bili zlasti dejavni na strukturiranih kreditnih trgih.
Swedish[sv]
För det femte har många hedgefonder varit särskilt aktiva på de strukturerade kreditmarknaderna.