Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander skade—soos die agteruitgang van die osoonlaag—is reeds aangerig.
Arabic[ar]
وقد سبق ان أُلحقت اضرار اخرى، كإتلاف طبقة الأوزون.
Bulgarian[bg]
И други вреди — като разпадането на озоновия слой — вече са нанесени.
Cebuano[ceb]
Ang ubang kadaot —sama sa pagkabuslot sa hut-ong sa ozone —nahimo na.
Czech[cs]
K další škodě — například ke zničení ozónové vrstvy — již došlo.
Danish[da]
Andre skader, som for eksempel nedbrydningen af ozonlaget, er også allerede sket.
German[de]
Auch andere Schäden, wie beispielsweise die Ausdünnung der Ozonschicht, sind bereits angerichtet worden.
Ewe[ee]
Nu bubu si gblẽ—abe ya si xea mɔ na ɣe ƒe keklẽ sesẽ la ƒe gbegblẽ ene—dzɔ xoxo.
Greek[el]
Επίσης έχουν ήδη προκληθεί και άλλες βλάβες—όπως η φθορά του στρώματος του όζοντος.
English[en]
Other damage—such as the deterioration of the ozone layer—has already been done.
Spanish[es]
Un daño más que se ha causado es el deterioro de la capa de ozono.
Finnish[fi]
Muitakin vahinkoja on jo tapahtunut. Esimerkistä käy otsonikerroksen ohentuminen.
French[fr]
D’autres déprédations, telle la détérioration de la couche d’ozone, sont d’ores et déjà commises.
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga halit —subong sang pagnipis sang ozone layer —nahimo na.
Croatian[hr]
Druga vrsta štete — kao što je uništavanje ozonskog omotača — već je učinjena.
Hungarian[hu]
Más károk is történtek már, mint amilyen az ózonréteg elvékonyodása.
Indonesian[id]
Kerusakan lain —seperti rusaknya lapisan ozon —telah terjadi.
Iloko[ilo]
Mapaspasamaken ti dadduma a dadael —kas ti iyiingpis ti ozone layer.
Italian[it]
Inoltre, sono stati già fatti anche altri danni, come il depauperamento dello strato di ozono.
Japanese[ja]
すでに被害が及んでいるもの ― オゾン層の減少など ― もあります。
Korean[ko]
이미 가해진 다른 손상—오존층의 감소와 같은 손상—들도 있습니다.
Macedonian[mk]
Друга штета — како што е оштетувањето на озонскиот слој — веќе е направена.
Malayalam[ml]
ഓസോൺ പാളിയുടെ നാശം പോലുള്ള മറ്റു കുഴപ്പങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
အိုဇုန်းလွှာပျက်စီးခြင်းကဲ့သို့သော အခြားပျက်စီးမှုများကိုလည်း လူတို့ပြုလုပ်ခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Når det gjelder nedbrytingen av ozonlaget og en del andre miljøproblemer, har det allerede skjedd stor skade.
Dutch[nl]
Andere schade — zoals het dunner worden van de ozonlaag — is al aangericht.
Northern Sotho[nso]
Tshenyo e nngwe—bjalo ka go senyega ga legapi la ozone—e šetše e dirilwe.
Nyanja[ny]
Kuwonongeka kwina—monga kuwonongeka kwa muyalo wa ozoni—kwachitika kale.
Papiamento[pap]
Otro daño—tal como destruccion dje capa di ozon—a ser hací caba.
Polish[pl]
Są też szkody, którym człowiek nie zdążył zapobiec, na przykład ubytki w warstwie ozonowej.
Portuguese[pt]
Outros danos — como a deterioração da camada de ozônio — já foram causados.
Romanian[ro]
S-au înregistrat deja şi alte pagube — cum ar fi deteriorarea stratului de ozon.
Russian[ru]
К ущербу, который уже причинен, относится также истощение озонового слоя.
Slovak[sk]
Bola napáchaná už aj iná škoda — napríklad narušenie ozónovej vrstvy.
Slovenian[sl]
Druga škoda, na primer uničeni del ozonskega sloja, je že storjena.
Samoan[sm]
O isi faatamaʻiaga—e pei o le faaleagaina o le afuafu o le osone—ua uma ona faia.
Shona[sn]
Imwe kuvadziko—yakadai sokuipa kweozone layer—yakatoitwa.
Serbian[sr]
Druge štete — poput propadanja ozonskog omotača — već su učinjene.
Southern Sotho[st]
Tšenyo e ’ngoe—e kang ho senyeha ha lera la ozone—e se e ntse e entsoe.
Swedish[sv]
Det finns även andra skador — till exempel uttunningen av ozonskiktet — som redan är ett faktum.
Swahili[sw]
Uharibifu mwingine—kama vile kudhoofika kwa tabaka la ozoni—tayari umefanywa.
Tamil[ta]
ஓசோன் படலம் மெதுவாக அழிதல் போன்ற மற்ற சேதங்கள் ஏற்கெனவே செய்யப்பட்டுவிட்டன.
Telugu[te]
ఓజోను పొర తరిగిపోవడం వంటి ఇతర నష్టాలు అప్పటికే సంభవించాయి.
Thai[th]
ความ เสียหาย อื่น ๆ—เช่น ความ เสื่อม โทรม ของ ชั้น โอโซน—ได้ เกิด ขึ้น แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang iba pang pinsala —gaya ng pagsamâ ng ozone layer —ay nagawa na.
Tswana[tn]
Tshenyego e nngwe—e e jaaka go fokotsega ga boalo jwa ozone—e setse e dirilwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i mekim na nau oson i wok long tekewe.
Turkish[tr]
Ozon tabakasının inceltilmesi gibi şimdiden görülen başka zararlar da söz konusudur.
Tsonga[ts]
Ku onhaka kun’wana—ko tanihi ku onhaka loku yaka emahlweni ka vuandlalo bya ozoni—ana se ku endlekile.
Twi[tw]
Wɔasɛe nneɛma foforo—te sɛ mframa a ɛsɔn owia ahoɔden so no—dedaw.
Tahitian[ty]
Ua rave-a‘ena-hia vetahi atu faainoraa—mai te inoraa o te paruru ozone.
Ukrainian[uk]
Інша шкода, наприклад, виснаження озонового шару, вже заподіяна.
Xhosa[xh]
Omnye umonakalo—njengokonakala kocwecwe lweozone—sele wenziwe.
Yoruba[yo]
Àwọn ìbàjẹ́ mìíràn—irú bí ìpele ozone tí ó ti bà jẹ́—ti ṣẹlẹ̀ ná.
Chinese[zh]
此外,臭氧层出现破洞,并且变得越来越稀薄,类似的破坏一经造成,就很难挽回了。
Zulu[zu]
Omunye umonakalo—njengokuwohloka kongqimba lwe-ozone—sewenziwe kakade.