Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Germany, no. 65745/01, § 103, judgment of 10 November 2005, Ohlen v. Denmark, no. 63214/00, §§ 29 and 30, judgment of 24 February 2005, and Ommer v. Germany (no. 1) (cited in footnote 98, § 68) as well as Menelaou v. Cyprus, no. 32071/04, decision of 12 June 2008; see to the same effect Eckle v. Germany (cited in footnote 89, § 67), which at least in principle recognises reduction of sentence as a means of redress.
French[fr]
H., arrêts Dželili du 10 novembre 2005, requête n° 65745/01, § 103; Ohlen du 24 février 2005, requête n° 63214/00, § 29 et 30, et Ommer (n° 1) (précité note 98, § 68); ordonnance Menelaou du 12 juin 2008, requête n° 32071/04; voir, dans le même sens, antérieurement déjà, arrêt Eckle (précité note 89, § 67), qui admet, en principe en tout cas, une remise de peine à titre d’effacement.
Italian[it]
D.U., sentenze 10 novembre 2005, Dželili/Germania (ricorso n. 65745/01, punto 103); 24 febbraio 2005, Ohlen/Danimarca (ricorso n. 63214/00, punti 29 e 30); Ommer/Germania (n. 1), cit. supra alla nota 98 (punto 68), nonché ordinanza 12 giugno 2008, Menelaou/Cipro (ricorso n. 32071/04); nello stesso senso, in precedenza, sentenza Eckle/Germania, cit. supra alla nota 89 (punto 67), che in ogni caso riconosce in via di principio la riduzione della pena come forma di riparazione.
Dutch[nl]
65745/01, § 103), Ohlen/Denemarken van 24 februari 2005 (nr. 63214/00, §§ 29 en 30) en Ommer/Duitsland (nr. 1) (aangehaald in voetnoot 98, § 68), en beschikking EHRM Menelaou/Cyprus van 12 juni 2008 (nr. 32071/04); in dezelfde zin reeds arrest Eckle/Duitsland (aangehaald in voetnoot 89, § 67), waarin althans principieel een verlaging van de straf als genoegdoening werd aanvaard.
Romanian[ro]
65745/01, § 103), Ohlen împotriva Danemarcei din 24 februarie 2005 (cererea nr. 63214/00, § 29 și 30) și Ommer împotriva Germaniei (punctul 1) (citată la nota de subsol 98, § 68), precum și Ordonanța Menelaou împotriva Ciprului din 12 iunie 2008 (plângerea nr. 32071/04); a se vedea în același sens Hotărârea citată anterior Eckle împotriva Germaniei (citată la nota de subsol 89, § 67), în care se recunoaște, în principiu, în orice caz o reducere a pedepsei ca urmare a remedierii.