Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Натиснах всеки бутон, както ми беше казано, но пак прекарах 18 часа в изчакване.
Greek[el]
Χτύπησα κάθε πλήκτρο που μου ζητήθηκε, αλλά είμαι ακόμα 18 ώρες στην αναμονή.
English[en]
I punched every touch tone I was told, but I've still spent 18 hours on hold.
Persian[fa]
من هر دکمه ای که از من خواسته شد فشار دادم، ولی هنوز ۱۸ ساعت است که در انتظارم.
French[fr]
J'ai appuyé sur tous les boutons qu'on m'a dit. mais je reste toujours 18 heures en attente.
Hebrew[he]
לחצתי על כל כפתור שאמרו לי, אך נשארתי 18 שעות בהמתנה.
Croatian[hr]
Pritisnuo sam svaki gumb za tonsko biranje koji su rekli, ali ipak sam proveo 18 sati na čekanju.
Hungarian[hu]
♪ ♪Minden gombot megnyomtam,♪ ♪mégis 18 órát várakoztam.
Italian[it]
Ho schiacciato qualsiasi tasto mi sia stato ordinato, ma ho comunque trascorso 18 ore in attesa.
Japanese[ja]
言われた通りにボタンを全部押したけど 18時間も待たされたまま
Korean[ko]
이 전화선이 자동응답인건 아시나요 누르라는 번호는 다 눌렀는데 18시간째 기다리고 있다네 당신네 소프트웨어가 내 맥을 망가뜨린것도 부족해서 끊기고 튕기고 난리라구.
Norwegian[nb]
♫ ♫ Jeg trykte alle tall jeg ble fortalt, ♫ ♫ men tilbrakte fortsatt 18 timer på vent.
Polish[pl]
Wbiłem każdy przycisk, który mi kazano, ale i tak spędziłem 18 godzin czekając.
Portuguese[pt]
♪ Carreguei nas teclas que me mandaram sem demoras, ♪ mesmo assim fiquei em espera 18 horas.
Romanian[ro]
Am apăsat fiecare buton care a trebuit. dar tot am petrecut 18 ore pe fir.
Russian[ru]
Я нажал каждую комбинацию, которую мне предложили, но вот уже 18 часов, как я всё ещё вишу на линии.
Serbian[sr]
Svako dugme koje ste rekli ja sam stisnuo, ali sam čekajući 18 sati svisnuo.
Turkish[tr]
Bana söylenen tüm tuşlara bastım, ama yine de beklemede 18 saat harcadım.
Vietnamese[vi]
Tôi nhấn vào tất cả những phím mà tôi được bảo, nhưng tôi vẫn phải dành 18 tiếng đồng hồ chờ đợi chẳng hơn.
Chinese[zh]
我敲打了每个提示的按键♪ 但我还是被晾了18小时♪