Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на първичните публични предлагания (ППП) в Европа и САЩ е намалял приблизително петкратно спрямо броя отпреди 1999 г.[
Czech[cs]
Počet primárních veřejných nabídek akcií v Evropě a USA se oproti počtům z období před rokem 1999 snížil přibližně pětkrát[26].
Danish[da]
Antallet af børsintroduktioner i Europa og USA er fem gange lavere end før 1999[26].
German[de]
Die Anzahl der Börsengänge in Europa und den USA erreicht nur noch ein Fünftel ihres Umfangs aus der Zeit vor 1999[26].
Greek[el]
Οι αριθμοί των Αρχικών Δημόσιων Προσφορών (ΑΔΠ) στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ είναι περίπου πέντε φορές κάτω από τους αριθμούς πριν από το 1999[26].
English[en]
The numbers of Initial Public Offerings (IPOs) in Europe and the US are down roughly five times from their pre-1999 numbers[26].
Spanish[es]
El número de ofertas públicas iniciales (OPI) en Europa y los Estados Unidos se ha dividido grosso modo por cinco desde los años anteriores a 1999[26].
Estonian[et]
Aktsiate esmaste avalike pakkumiste arv Euroopas ja USAs on vähenenud 1999. aasta eelsega võrreldes umbes viis korda[26].
Finnish[fi]
Pörssilistautumisten määrä Euroopassa ja Yhdysvalloissa on enää vain noin viidesosa vuotta 1999 edeltäneestä määrästä.[
French[fr]
Le nombre d’introductions en bourse en Europe et aux États-Unis est environ cinq fois inférieur au niveau d’avant 1999[26].
Croatian[hr]
Brojke prvih javnih ponuda (engl. Initial Public Offerings, IPO-ovi) u Europi i Sjedinjenim Državama otprilike su pet puta niže od onih prije 1999.[
Hungarian[hu]
Az első nyilvános részvénykibocsátások (IPO-k) száma Európában és az Egyesült Államokban mintegy ötször kisebb, mint 1999 előtt[26].
Italian[it]
Rispetto al periodo anteriore al 1999 il numero delle offerte pubbliche iniziali (IPO) in Europa e negli USA è diminuito di circa cinque volte[26].
Lithuanian[lt]
Pradinio viešo akcijų platinimo (PVAP) skaičiai Europoje ir JAV sumažėjo maždaug penkis kartus, palyginti su skaičiais iki 1999 m.[
Latvian[lv]
Sākotnējo publisko piedāvājumu skaits Eiropā un ASV samazinājies aptuveni piecas reizes salīdzinājumā ar laikposmu līdz 1999. gadam[26].
Maltese[mt]
In-numri ta' Offerti Pubbliċi Inizjali (IPOs) fl-Ewropa u l-Istati Uniti huma bejn wieħed u ieħor ħames darbiet anqas min-numri ta' qabel l-1999[26].
Dutch[nl]
Het aantal beursintroducties in Europa en de VS ligt ongeveer vijf keer lager dan in de jaren voor 1999[26].
Polish[pl]
Liczba pierwszych ofert publicznych (IPO) w Europie i USA zmalała mniej więcej pięciokrotnie w porównaniu z poziomem sprzed 1999 r.[
Portuguese[pt]
Os números de ofertas públicas iniciais na Europa e nos Estados Unidos diminuiu para cerca de um quinto do número anterior a 1999[26].
Romanian[ro]
Numărul ofertelor publice inițiale (IPO) în Europa și în SUA este de aproximativ cinci ori mai mic în comparație cu nivelul acestora dinainte de 1999[26].
Slovak[sk]
Počet prvotných verejných ponúk akcií v Európe a USA sa v porovnaní s počtom pred rokom 1999 znížil zhruba päťnásobne[26].
Slovenian[sl]
Število prvih javnih ponudb v Evropi in Združenih državah se je zmanjšalo za približno petkrat v primerjavi z njihovim številom v obdobju pred letom 1999[26].
Swedish[sv]
Antalet börsintroduktioner (IPO) i Europa och Förenta staterna är nu ungefär fem gånger lägre än före 1999.[