Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крук беше съгласен да преговаря, но възнамеряваше да се пазари.
Bosnian[bs]
Crookje pristao na pregovore, no nije nameravao biti velikodušan.
Czech[cs]
Crook souhlasil s vyjednáváním, ale chtěl klást tvrdé podmínky.
Danish[da]
Crook havde indvilliget i forhandling, men han ville ikke bare give sig.
German[de]
Crook hatte eingewilligt zu verhandeln, aber er stellte harte Bedingungen.
Greek[el]
Ο Κρουκ συμφώνησε να διαπραγματευτεί, αλλά με σκληρούς όρους.
English[en]
Crook had agreed to negotiate terms, but he intended a hard bargain.
Spanish[es]
Crook accedió a negociar las condiciones, pero pretendía un pacto muy estricto.
Finnish[fi]
Crook suostui neuvottelemaan ehdoista mutta ne olisivat tiukat.
French[fr]
Crook avait accepté de négocier, mais il allait marchander âprement.
Croatian[hr]
Crookje pristao na pregovore, no nije namjeravao biti velikodusan.
Hungarian[hu]
Crook belementa tárgyalásba, de kemény feltételeketszabott.
Icelandic[is]
Crook samūykkti ađ semja um skilmála, en ūeir yrđu strangir.
Norwegian[nb]
Crook hadde gått med på å forhandle, men han kom til å være hard.
Dutch[nl]
Crook was bereid te praten, maar hij was van plan scherp te onderhandelen.
Polish[pl]
Crook zgodził się na negocjacje, ale zamierzał mocno się targować.
Portuguese[pt]
Crook tinha concordado em negociar, mas não tencionava facilitar.
Romanian[ro]
Crook era de acord să negocieze, dar intenţiona să o facă mai dur.
Slovenian[sl]
Crook je moral privoliti v pogajalne pogoje, vendar se je imel namen težko pogajati.
Serbian[sr]
Crook je pristao na pregovore, ali nije nameravao da bude velikodušan.
Swedish[sv]
Crook hade gått med på att förhandla, men han tänkte vara tuff.
Turkish[tr]
Crook müzakere etmeyi kabul etmişti, ama sıkı pazarlık yapmaya kararlıydı.