Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я убедя да изпрати Есекс в Ирландия, да потуши католическия бунт.
Bosnian[bs]
Ubijediti ću je da pošalje Essexa u Irsku da uguši katoličku pobunu.
Czech[cs]
Přesvědčím ji, aby poslala Essexe do Irska, potlačit katolické povstání.
Danish[da]
Jeg vil lokke hende til at sende Essex til Irland for at slå katolikkernes oprør ned.
German[de]
Ich werde sie überreden, Essex nach Irland zu entsenden,..... um die katholische Revolte zu unterdrücken.
English[en]
I shall convince her to send Essex to Ireland to quell the Catholic rebellion.
Spanish[es]
Yo la convenceré de mandar a Essex a Irlanda a aplastar la rebelión católica.
Estonian[et]
Veenan teda saatma Essexit lirimaale katoliiklaste mässu maha suruma.
Finnish[fi]
Suostuttelen lähettämään Essexin Irlantiin tukahduttamaan katolilaiskapinaa.
French[fr]
Je la convaincrai d'envoyer Essex en Irlande étouffer la rébellion catholique.
Hebrew[he]
אשכנע אותה לשלוח את אסקס לאירלנד... על מנת לדכא את המרד הקתולי.
Croatian[hr]
Nagovorit ću je da pošalje Essexa u Irsku da uguši pobunu katolika.
Indonesian[id]
Aku akan meyakinkan dia untuk mengirim Essex ke Irlandia untuk menumpas pemberontakan Katolik.
Italian[it]
La convincero'a inviare Essex in Irlanda... per placare la ribellione dei cattolici.
Dutch[nl]
Ik zal haar er van overtuigen om Essex naar Ierland te sturen, om de katholieke rebbellen te onderdrukken.
Polish[pl]
Muszę przekonać ją, by wysłała Essexa do Irlandii, by stłumić bunt katolików.
Portuguese[pt]
Preciso convencê-la a enviar Essex à Irlanda. Para sufocar a rebelião católica.
Slovenian[sl]
Prepričal jo bom, da ga pošlje na Irsko, da zatre upor katoličanov.
Albanian[sq]
Unë do e bind atë që ta çojë Essexin në Irlandë që të shuajë rebelimin katolik.
Swedish[sv]
Jag ska förmå Elisabet att skicka Essex till Irland för att kväsa katolikernas uppror.
Vietnamese[vi]
Ta phải thuyết phục bà ấy đưa Essex tới Ai-len để dập tắt cuộc nổi loạn Công Giáo.