Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نعيد ذلك مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Ацетиленовата бутилка на оксижениста експлодирала.
Bosnian[bs]
Welderov rezervoar sa acetilenom je eksplodirao.
Czech[cs]
Vybuchla bomba autogenu.
Danish[da]
Svejse apparatets acetyltank eksploderede.
Greek[el]
Η δεξαμενή ασετιλίνης του Γέλντερ εξερράγη.
English[en]
Welder's acetylene tank exploded.
Spanish[es]
El tanque de acetileno del soldador exploto.
Estonian[et]
Welderi atsetüleen paak plahvatas.
Persian[fa]
كپسول اسيتلين جوشكار نركيد.
Finnish[fi]
Hitsaajan asetyleenisäiliö räjähti.
French[fr]
Le réservoir d'acétylène a explosé.
Croatian[hr]
Welderov rezervoar sa acetilenom je eksplodirao.
Hungarian[hu]
A melós acetilén-palackja felrobbant.
Dutch[nl]
Welder's tank explodeerde.
Polish[pl]
Wybuchł zbiornik z gazem.
Portuguese[pt]
O tanque do soldador explodiu.
Romanian[ro]
Rezervorul de acetilenă al sudorului a explodat.
Slovenian[sl]
Welderjev acetilenski rezervoar je explodiral.
Albanian[sq]
Rezervuari acetilen i Uilldërit shpërtheu.
Serbian[sr]
Welderov rezervoar sa acetilenom je eksplodirao.
Swedish[sv]
Acetylentanken exploderade.
Turkish[tr]
Kaynakçının asiletin tüpü patladı.