Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا عن طريق طلب روما بصلب اليهود فلا اعتقد هذا
Bulgarian[bg]
Но не и с молби към Рим за разпъване на юдеи.
Czech[cs]
Ne, když budeme Římany žádat, aby ukřižovali Židy.
English[en]
Not by asking Rome to crucify Jews, it won't.
Spanish[es]
No preguntandole a Roma como podemos crucificar Judios
Persian[fa]
نه با درخواست از روم که یهودیان رو به صلیب بکشین این کارو نمی کنن
French[fr]
Pas en demandant à Rome de crucifier les Juifs.
Croatian[hr]
Ne ako od Rima tražimo razapinjanje židova, tako nećemo.
Hungarian[hu]
Úgy nem, ha közben Róma zsidókat feszít keresztre a kérésünkre.
Polish[pl]
Nie przetrwa, jeśli będziemy prosić Rzymian, by krzyżowali Żydów.
Portuguese[pt]
Não pedindo a Roma para crucificar judeus.
Romanian[ro]
Nu prin răstignirea evreilor.
Russian[ru]
Но не адресованные Риму просьбы о распятии евреев.
Turkish[tr]
Roma'dan, Yahudileri çarmıha germesini isteyerek dayanmaz.