Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيارات معبأة ومستعدة للرحيل
Bulgarian[bg]
Ами, микробусите са натоварени и готови да отпътуват.
Bosnian[bs]
Kombi je natovaren i spreman.
Czech[cs]
Dodávka je plná a připravená jet.
Danish[da]
Varevognen er fyldt, og klar.
German[de]
Der Wagen ist beladen und bereit zur Abfahrt.
Greek[el]
Το φορτηγό είναι φορτωμένο κι έτοιμο για αναχώρηση.
English[en]
Well the van's all packed and ready to go.
Spanish[es]
Todas las furgonetas están cargadas y listas para salir.
Finnish[fi]
Pakettiauto on lastattu ja valmiina lähtöön.
French[fr]
Le fourgon est chargé et prêt à partir.
Hebrew[he]
כל הרכבים הועמסו ומוכנים לנסיעה.
Croatian[hr]
Pa kombi je sve upakiran i gotovs to ići.
Italian[it]
Il furgone e'pronto a partire.
Japanese[ja]
後 は 積 む だけ だ さすが だ
Norwegian[nb]
Vel, varebilen er pakket og klar til avgang den.
Dutch[nl]
De wagen is ingeladen en klaar voor vertrek.
Polish[pl]
Zapakowany i gotowy do drogi.
Portuguese[pt]
A van está carregada e pronta para ir.
Romanian[ro]
Dubele sunt încărcate şi gata de plecare.
Russian[ru]
Фургон загружен и готов к транспортировке.
Slovenian[sl]
Vozilo je polno in pripravljeno.
Turkish[tr]
Minibüsler yüklendi, yola çıkmaya hazır.