Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن الساتل الأول شبه السمتي (QZSS) سوف يطلق في عام 2010، فقد بدأ تشغيل نظام التعزيز الساتلي المتعدد الوظائف في أيلول/سبتمبر من عام 2007، وهو يزوِّد الطائرات منذ ذلك الحين بخدمات عالية الجودة.
English[en]
While the first QZSS satellite would be launched in 2010, MSAS had been commissioned for air navigation in September 2007 and, since then, had been providing aircraft with high-quality service.
Spanish[es]
Mientras que el primer satélite del QZSS se lanzaría en 2010, el MSAS había entrado en funcionamiento, en relación con la navegación aérea, en septiembre de 2007, y desde entonces había venido prestando servicios de alta calidad a los aviones.
French[fr]
Alors que le premier satellite QZSS serait lancé en 2010, le MSAS était devenu opérationnel pour la navigation aérienne en septembre 2007 et fournissait, depuis lors, des services de qualité.
Russian[ru]
Первый спутник QZSS будет запущен в 2010 году, а система MSAS была введена в эксплуатацию для целей аэронавигации в сентябре 2007 года и с тех пор предоставляет высококачественные услуги авиации.
Chinese[zh]
准天顶卫星系统的首颗卫星将于2010年发射,多功能运输卫星的扩境系统已经于2007年9月开始用于空中导航,自那时以来为飞行器提供了高质量的服务。