Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10. а) Иаадырԥшуазеи ажәлеи адгьыли Иисус иажәамаанаҿы?
Acoli[ach]
10. (a) I carolok pa Yecu-ni, ngo ma kodi ki ngom cung pire?
Mapudungun[arn]
10. 1) Jesus ñi nütram mu, ¿chem am tati fün ka ti mapu?
Batak Toba[bbc]
10. (a) Manggombarhon aha do boni dohot tano di tudosan ni Jesus?
Biak[bhw]
10. (a) Ro Yesus wos sarḇer ḇyana, mor ma saprop nkur ḇe rosairiri?
Batak Simalungun[bts]
10. (a) Aha do artini bonih ampa tanoh bani limbaga ni Jesus?
Batak Karo[btx]
10. (a) Bas perumpaman Jesus, kai maksudna benih ras taneh?
Chopi[cce]
10. a) Nji txani mbewu ni mafu ka txidinganiso txa Jesu?
Chuukese[chk]
10. (a) Met weween ewe pwikil me ewe pwúl lón án Jesus we kapas áwewe?
Chuwabu[chw]
10. (a) Mwari mwa musibo obu beu vina mattaka entapulela eni?
Chokwe[cjk]
10. (a) Mbuto ni mavu ha chishima cha Yesu yika yinalumbunuka?
Hakha Chin[cnh]
10. (a) Jesuh chimmi bianabia i thlaici le vawlei cu zeidah an si?
Welsh[cy]
10. (a) Beth ydy’r had a’r tir yn nameg Iesu?
Eastern Maroon Creole[djk]
10. (a) San na a sii anga a doti di Yesesi kai aini a ageisitoli?
English[en]
10. (a) What are the seed and the soil in Jesus’ illustration?
Hmong[hmn]
10. (1) Hauv Yexus zaj lus piv txwv, cov noob thiab cov av yog dabtsi?
Iban[iba]
10. (a) Nama reti benih enggau tanah ke dikena dalam sempama Jesus?
Javanese[jv]
10. (a) Apa sing dimaksud winih lan lemah ing perumpamaané Yésus?
Kachin[kac]
10. (a) Yesu a ga shadawn hta lawm ai nli hte ga gaw hpa rai kun?
Kazakh[kk]
10. а) Исаның мысалындағы тұқым мен топырақ нені білдіреді?
Kalaallisut[kl]
10. (a) Jiisusip assersuusiaani naatsiiassat issorlu suuppat?
Khmer[km]
១០. ( ក ) ក្នុង ឧទាហរណ៍ របស់ លោក យេស៊ូ តើ គ្រាប់ ពូជ និង ដី សំដៅ លើ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
10. (a) Ihi ilombolola o mbutu ni mavu mu kifika kya Jezú?
Konzo[koo]
10. (a) Embutho n’omuthaka omo musyo wa Yesu niki?
Krio[kri]
10. (a) Wetin na di sid ɛn di grɔn insay di stori we Jizɔs bin pul?
Southern Kisi[kss]
10. (a) Yɛɛ cho yɛ yɛiye a lɛŋndeŋ o tale Chiisoo niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
၁၀. (က) လၢယ့ၣ်ၡူး အတၢ်ကတိၤဒိအပူၤ တၢ်ချံဒီးဟီၣ်ခိၣ်န့ၣ် အဲၣ်ဒိးတဲဝဲတၢ်မနုၤလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
10. (a) Nki i mbongo ye ntoto uyikwanga muna kingana kia Yesu?
Lao[lo]
10. (ກ) ເມັດ ເຂົ້າ ແລະ ດິນ ໃນ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ຫຍັງ?
Lushai[lus]
10. (a) Isua tehkhin thua bu chi leh lei chu eng nge ni?
Morisyen[mfe]
10. (a) Dan lexanp Zezi, ki lagrin ek later reprezante?
Maltese[mt]
10. (a) Fit- tixbiha taʼ Ġesù, x’inhuma ż- żerriegħa u l- ħamrija?
Nyemba[nba]
10. (a) Vika yemanena mbuto na livu mu cisimo ca Yesu?
Ndau[ndc]
10. (a) Icinyi mbeu no mavhu o pa muezaniso wa Jesu?
Lomwe[ngl]
10. (1) Ichu taani ineemelela mmiso ni echaya mu niphwanaphwaniho na Yesu?
Nias[nia]
10. (a) Hadia geluaha danömö hegöi tanö ba gamaedola Yesu?
Ngaju[nij]
10. (a) Narai rima binyi tuntang petak hong paribasa Yesus?
Niuean[niu]
10. (a) Ko e heigoa e tega saito mo e kelekele he fakataiaga ha Iesu?
Navajo[nv]
10. (a) Jesus haneʼ bee akʼidiʼdootı̨́įłii binahjįʼ, haʼátʼíísh éí álástsiiʼ dóó łeezh átʼé?
Nyaneka[nyk]
10. (a) Monthengele-popia ya Jesus, ombuto, neheke vilekesa-tyi?
Nyankole[nyn]
10. (a) Embibo n’eitaka ebi Yesu yaagambireho omu ky’okureeberaho kye nibijwekyera ki?
Nyungwe[nyu]
10. (a) Kodi mbeu na mataka yomwe yambafotokozedwa m’there lakulewa bza nyakubzala mbeu yambaimira ciyani?
Palauan[pau]
10. (a) Ngar er a okesiu er a Jesus, e a tane me a chutem ngmelutk el kirel a ngerang?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
10. a) ¿Muyupish allpapish imatataj ricuchin?
Ayacucho Quechua[quy]
10. (1) Tarpuq runamanta Jesuspa rikchanachiy willakusqanpiqa, ¿imawantaq tupan muhuqa hinaspa allpaqa?
Cusco Quechua[quz]
10. a) ¿Imatan representan mujupas allpapas?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10. a) Muyupash, alpapash ¿imatata ricuchin?
Rarotongan[rar]
10. (a) Eaa te ua e te one i roto i ta Iesu akatutuanga?
Ruund[rnd]
10. (a) Yom ik yifanikeshina mbut ni divu mu chishimu cha Yesu?
Sena[seh]
10. (a) Mu nsangani wa nyakudzwala, mbeu na mataka pisaimiriranji?
Saramaccan[srm]
10. (a) Andi da di sii ku di goon di Jesosi bi taki a di woto fëën?
Sundanese[su]
10. (a) Naon hartina binih jeung taneuh dina misil Yésus?
Sangir[sxn]
10. (a) Apa bibitẹ̌ dingangu ěntana su sasihing i Yesus?
Tswa[tsc]
10. a) Himani a mbewu ni misava ka mufananiso wa Jesu?
Tooro[ttj]
10. (a) Omu ruganikyo rwa Yesu, embibo hamu nitaka nibimanyisa ki?
Tahitian[ty]
10. (a) Eaha te huero e te repo i roto i ta Iesu faahoho‘araa?
Uighur[ug]
10. а) Әйсаниң тәмсилидики уруқ вә йәр немини билдүриду?
Umbundu[umb]
10. (a) Nye ci lomboloka ombuto kuenda osi via tukuiwa volusapo lua Yesu?
Makhuwa[vmw]
10. (a) Nlikanyiho na Yesu, entaphulela exeeni epyo ni etthaya?
Yapese[yap]
10. (a) Mang e be yip’ fan e awoch nge but’ ni kan weliy ko re fanathin ney?
Yombe[yom]
10. (a) Mu nongu Yesu kata, mbi binsundula lutete ayi ntoto?