Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще взема тези цивилни до кораба.
Bosnian[bs]
Dakle, ja ću uzeti ove civila za vreme rata natrag na brod.
Czech[cs]
Já odvedu civilisty zpátky na loď.
Danish[da]
Jeg følger de civile tilbage til båden.
German[de]
Ich bringe diese Zivilisten zurück zum Boot.
Greek[el]
Εγώ θα πάω αυτούς τους πολίτες πίσω στη βάρκα.
English[en]
Now, I'm gonna take these civilians back to the boat.
Spanish[es]
Llevaré a estos civiles al barco.
Estonian[et]
Mina viin need tsiviilisikud paati tagasi.
Persian[fa]
منم این مردم رو برمیگیردونم به سمت قایق
Finnish[fi]
Minä vien nämä siviilit veneen luokse.
French[fr]
Je reconduis les civils au bateau.
Croatian[hr]
Nego, ja vodim ove civile natrag na brod.
Hungarian[hu]
Én addig visszaviszem a civileket a hajóhoz.
Indonesian[id]
Akan kubawa mereka kembali ke perahu.
Italian[it]
Io riporto i civili alla barca.
Japanese[ja]
私 が 民間 人 を 連れ て ボート に 戻 り ま す
Lithuanian[lt]
O aš nuvesiu tuos civilius į laivą.
Latvian[lv]
Es tagad vedīšu civilos atpakaļ uz laivu.
Malay[ms]
Sekarang, saya akan bawa semua orang awam ini kembali ke bot.
Dutch[nl]
Ik breng de burgers terug naar de boot.
Portuguese[pt]
Eu vou levar estes civis de volta para o barco.
Romanian[ro]
Eu voi duce acești civili înapoi la barcă.
Russian[ru]
А я отведу этих гражданских к лодке.
Slovak[sk]
Ja vezmem týchto civilistov späť do lode.
Slovenian[sl]
Civiliste bom odpeljal k barki.
Serbian[sr]
Ja ću odvesti ove civile nazad na brod.
Swedish[sv]
Jag tar de civila tillbaka till båten.
Thai[th]
ส่วนผมจะพาพวกพลเรือน กลับไปที่เรือ
Turkish[tr]
Ben bu sivilleri tekneye geri götüreceğim.
Vietnamese[vi]
Giờ, tôi sẽ đưa những thường dân này quay lại thuyền.
Chinese[zh]
我會 帶 這些 平民 回到 船上