Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди последващите процедури на изпитване адаптиращата се система за предни светлини (AFS) следва да бъде приведена в неутрално състояние;
Czech[cs]
Před jakoukoli zkouškou podle níže uvedených odstavců musí být systém AFS uveden do neutrálního stavu.
Danish[da]
AFS-systemet skal før prøvningsprocedurerne indstilles på neutral tilstand.
German[de]
Das AFS ist vor den Prüfungen in neutralen Zustand zu bringen.
Greek[el]
Πριν από κάθε νέα διαδικασία δοκιμής, το σύστημα AFS πρέπει να τίθεται σε ουδέτερη κατάσταση·
English[en]
The AFS shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state;
Spanish[es]
Para los siguientes ensayos, el AFS se pondrá en estado neutro.
Estonian[et]
Enne katsetusi tuleb seada AFS neutraalasendisse.
Finnish[fi]
Ennen seuraavassa tarkoitettuja testejä AFS-järjestelmä on asetettava neutraaliin asentoon.
French[fr]
Pour les essais suivants, l’AFS doit être à l’état neutre.
Croatian[hr]
Sustav namjestivog prednjeg osvjetljavanja se prije daljnjih ispitnih postupaka postavlja u neutralan položaj;
Hungarian[hu]
A vizsgálatok előtt az adaptív fényszórórendszert semleges állapotba kell állítani.
Italian[it]
Prima delle procedure di prova che seguono, l’AFS deve essere posto allo stato neutro.
Lithuanian[lt]
Prieš atliekant vėlesnes bandymo procedūras, AFS turi būti nustatyta į neutralią padėtį;
Latvian[lv]
Pirms testēšanas procedūrām AFS ieregulē neitrālā stāvoklī.
Maltese[mt]
Qabel il-proċeduri sussegwenti tat-test, l-AFS għandha tkun issettjata għall-istat newtrali;
Dutch[nl]
Vóór de testprocedures moet het AFS in de neutrale stand worden gezet.
Polish[pl]
Przed przeprowadzeniem badania zgodnie z punktami poniżej system AFS jest przełączany w stan zerowy.
Portuguese[pt]
Antes de qualquer ensaio, o AFS deve ser colocado em estado neutro.
Romanian[ro]
Sistemul adaptabil de iluminare față trebuie, înaintea procedurilor de încercare ulterioare, să fie stabilit la un punct neutru;
Slovak[sk]
AFS pred následnými skúšobnými postupmi musí byť nastavený na neutrálny režim;
Slovenian[sl]
AFS se pred naknadnimi preskusnimi postopki nastavi v nevtralni položaj.
Swedish[sv]
Det justerbara framljussystemet ska före nedanstående provningsförfaranden försättas i neutraltillstånd.