Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi burde allerede have påbegyndt spørgetiden.
German[de]
Ich habe mich schon recht zeitig zu Wort gemeldet. Sie haben aber fast einem Dutzend französischen Rednern das Wort erteilt und keinen Abgeordneten aus anderen Ländern.
English[en]
I indicated very early on that I wanted to speak; yet, with respect to my French colleagues, you took almost a dozen French contributions and none from Members from other countries.
Spanish[es]
He señalado muy al principio que deseaba intervenir; sin embargo, con todos mis respetos por mis colegas franceses, usted ha permitido una docena de intervenciones francesas y ninguna de diputados de otros países.
French[fr]
J’ai signalé très tôt que je souhaitais intervenir. Pourtant, sauf mon respect à l’égard de mes collègues français, vous avez accepté près d’une douzaine d’orateurs français et aucun député d’une autre nationalité.
Italian[it]
Ho indicato molto presto che volevo intervenire, tuttavia, con tutto il rispetto per i colleghi francesi, lei ha dato facoltà a circa una dozzina di colleghi francesi e a nessuno dei deputati di altra nazionalità.
Dutch[nl]
Ik heb al heel vroeg aangegeven dat ik het woord wilde voeren; met alle respect voor mijn Franse collega's, hebt u echter wel tien Franse bijdragen toegelaten, maar geen enkele van afgevaardigden uit andere landen.
Portuguese[pt]
Indiquei, numa fase muito inicial do debate, que pretendia intervir; no entanto, com o devido respeito pelos meus colegas franceses, o senhor aceitou praticamente uma dúzia de contributos franceses e nenhum de deputados de outros países.
Swedish[sv]
Jag anmälde mycket tidigt att jag ville yttra mig, men ändå lät ni, med all respekt för mina franska kolleger, minst ett dussin franska ledamöter få ordet men ingen från någon annan medlemsstat.