Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за j-тите двойки стойности с външна температура Tj над 12 °C, COPbin(Tj) се изчислява чрез линейна екстраполация по външната температура, започваща от характерните точки за COPbin(Tj) при Tj = 7 и Tj = 12 °C;
Czech[cs]
pro intervaly bin j s venkovní teplotou Tj vyšší než 12 °C COPbin(Tj) se výpočet provede pomocí lineární extrapolace s venkovní teplotou vycházející ze vztažných bodů COPbin(Tj) s Tj = 7 a Tj = 12;
Danish[da]
for bins j med udetemperatur Tj højere end 12° C beregnes COPbin(Tj) ud fra lineær ekstrapolation med en udetemperatur startende fra ankerpunkterne COPbin(Tj) med Tj = 7 og Tj = 12
German[de]
Für Klassen j bei einer Außenlufttemperatur Tj über 12 °C wird COPbin(Tj) durch lineare Extrapolation anhand der Außenlufttemperatur ausgehend von den COPbin(Tj)-Fixpunkten bei Tj = 7 und Tj = 12 ermittelt;
Greek[el]
για κλιμάκια j με θερμοκρασία εξωτερικού χώρου Tj υψηλότερη από 12 °C ο COPbin(Tj) υπολογίζεται μέσω γραμμικής παρέκτασης με θερμοκρασία εξωτερικού χώρου που αρχίζει από σημεία αγκύρωσης COPbin(Tj) με Tj=7 και Tj=12·
English[en]
for bins j with an outdoor temperature Tj higher than 12 °C, COPbin(Tj) is calculated through linear extrapolation with the outdoor temperature starting from anchor points COPbin(Tj) with Tj = 7 and Tj = 12;
Spanish[es]
para los periodos j con una temperatura exterior Tj superior a 12 °C, el COPbin(Tj) se calcula por extrapolación lineal, partiendo de los puntos de anclaje COPbin(Tj) a Tj = 7 y Tj = 12;
Estonian[et]
välistemperatuuri Tj väärtustel üle 12°C leitakse COPbin(Tj) lineaarse ekstrapoleerimise teel, kasutades COPbin(Tj) ankurpunkte, mis vastavad välistemperatuurile Tj=7 ja Tj=12;
Finnish[fi]
lämpötilaväleille j ulkolämpötilalla Tj, joka on suurempi kuin 12 °C, COPbin(Tj) lasketaan käyttäen lineaarista ekstrapolaatiota siten, että ulkolämpötila lähtee peruspisteistä COPbin(Tj) ulkolämpötiloilla Tj = 7 ja Tj = 12;
French[fr]
pour les tranches j correspondant à une température extérieure Tj supérieure à 12 °C, le COPbin(Tj) est calculé par extrapolation linéaire à partir du COPbin(Tj) des points de calcul aux températures extérieures Tj = 7 et Tj = 12;
Hungarian[hu]
azon kosarak esetében, amelyekre a Tj kültéri hőmérséklet 12 °C-nál nagyobb, COPbin(Tj) számítása a Tj = 7 °C és 12 °C kültéri hőmérséklethez tartozó COPbin(Tj) értékekből kiindulva, lineáris extrapoláció útján történik,
Italian[it]
per intervalli j a temperatura esterna Tj superiore a 12 °C, COPbin(Tj) è calcolato per mezzo di un'estrapolazione lineare con temperatura esterna a partire dai punti di ancoraggio COPbin(Tj) con Tj = 7 e Tj = 12;
Lithuanian[lt]
intervalo j, kuriame lauko oro temperatūra Tj aukštesnė nei 12 °C, COPbin(Tj ) apskaičiuojamas tiesiškai ekstrapoliuojant iš atskaitos taškų COPbin(Tj ), atitinkančių lauko oro temperatūras Tj = 7 ir Tj = 12;
Latvian[lv]
biniem j pie ārvides temperatūras Tj, kas ir augstāka par 12 °C, COPbin(Tj) aprēķina, izmantojot lineāru ekstrapolāciju ar ārvides temperatūru no enkurpunktiem COPbin(Tj) pie Tj=7 un Tj=12;
Maltese[mt]
għall-meded j b'temperatura ta' barra Tj ogħla minn 12°C, is-COPbin(Tj) huwa kkalkulat permezz ta' estrapolazzjoni lineari mat-temperatura ta' barra li tibda mill-punti ta' ankoraġġ COPbin(Tj) b'Tj =7 u Tj = 12;
Dutch[nl]
voor bins j met een buitentemperatuur Tj hoger dan 12 °C wordt COPbin(Tj) berekend middels lineaire extrapolatie met de buitentemperatuur beginnend bij de ankerpunten COPbin(Tj) met Tj = 7 en Tj = 12;
Polish[pl]
w przypadku bloków j, dla których temperatura zewnętrzna Tj jest wyższa niż 12 °C, wartość COPbin(Tj) oblicza się metodą ekstrapolacji liniowej, wychodząc od wartości temperatur zewnętrznych w punktach poboru prób COPbin(Tj) przy temperaturze Tj=7 i Tj=12;
Portuguese[pt]
para as barras j com temperatura exterior Tj superior a 12 °C, o valor de COPbin(Tj) é calculado por extrapolação linear com a temperatura exterior a partir dos valores COPbin(Tj) dos pontos-âncora com Tj = 7 e Tj = 12;
Romanian[ro]
pentru intervalele j cu o temperatură exterioară Tj mai mare de 12 °C, valorile COPbin(Tj) se calculează prin extrapolare liniară utilizând valorile COPbin(Tj) ale punctelor de ancorare cu Tj=7 °C și Tj=12 °C;
Slovak[sk]
pri štatistických teplotných intervaloch j s vonkajšou teplotou Tj vyššou ako 12°C sa COPbin(Tj) vypočíta lineárnou extrapoláciou s vonkajšou teplotou začínajúcou od vzťažných bodov COPbin(Tj) s Tj = 7 a Tj = 12;
Slovenian[sl]
za bine j pri zunanji temperaturi Tj , ki je višja od 12 °C, se COPbin(Tj) izračuna z linearno ekstrapolacijo pri zunanji temperaturi, ki se začne pri sidrnih točkah COPbin(Tj) s Tj = 7 in Tj = 12;
Swedish[sv]
för bin-villkor med index j med en utetemperatur Tj som är högre än 12 °C, beräknas COPbin(Tj) genom linjär extrapolation med utetemperaturen med utgångspunkt i förankringspunkterna COPbin(Tj) där Tj = 7 och Tj =12,