Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо в тази светлина в края на тунела, което може да е много плашещо.
Czech[cs]
Někdy může být světlo na konci tunelu dost děsivé.
German[de]
Das Licht am Ende des Tunnels kann einem Angst machen.
Greek[el]
Υπάρχει κάτι στο φως στο τέλος του τούνελ...
English[en]
There's something about the light at the end of that tunnel that can be very frightening.
Spanish[es]
Hay algo sobre este inesperado giro que puede ser espantoso.
Finnish[fi]
Jokin siinä tunneIin päässä näkyvässä vaIossa peIottaa.
French[fr]
Quand on atteint... le bout du tunnel, ça peut effrayer.
Croatian[hr]
Ima nečeg zastrašujućeg u svjetlu na kraju tunela.
Hungarian[hu]
Van valami abban a fényben... az alagút végén, ami nagyon ijesztő tud lenni.
Italian[it]
C'è quella luce alla fine del tunnel che può fare molta paura.
Dutch[nl]
Het licht aan het eind van de tunnel kan beangstigend zijn.
Polish[pl]
Może jednak jest tak, że to światełko na końcu tunelu go przeraziło.
Portuguese[pt]
Há qualquer coisa na luz ao fim do túnel que pode ser muito assustadora...
Romanian[ro]
Luminiţa de la capătul tunelului poate să-i înspăimânte pe unii.
Turkish[tr]
O tünelin sonundaki ışığın çok ürkütücü olabilen bir yanı var.