Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Elodie, jestli chceš být taková, možná bych se měl podívat na tvoje nezaplacené pokuty...
Greek[el]
Εντάξει, Έλοντι, αν θα είσαι έτσι, ίσως πρέπει να δούμε τις απλήρωτες κλήσεις σου, να περαστούν στο σύστημα
English[en]
Oh, well, hey, élodie, if you're gonna be like that, maybe we need to look into your unpaid parking tickets, run them through the system...
Spanish[es]
Bueno, Élodie, si te pones así... quizás deba buscar tus multas impagas y enviarlas al sistema...
French[fr]
Ok Elodie, si vous voulez la jouer comme ça, peut-être qu'on devrait jeter un oeil à vos tickets de parking non payés, les rechercher dans les fichiers informatiques...
Hebrew[he]
אה, כן, היי, אלודי, אם אתה הולך להיות ככה, אולי אנחנו צריכים להסתכל לתוך דו " חות חניה שלא שולמו,
Hungarian[hu]
Nos, Ã lodie, ha így áll a dologhoz, akkor talán utánanézhetnénk a befizetetlen parkolójegyeinek, átfuttatnánk a rendszeren...
Italian[it]
Ehi, Élodie, se la mettiamo così, forse dovremmo controllare nel sistema le multe non pagate.
Dutch[nl]
Elodie, als het zo moet, misschien moeten we naar je onbetaalde parkeerboetes kijken, ze door het systeem halen... Kijken of er enige...
Portuguese[pt]
Elodie, se vai ser assim, talvez devemos dar uma olhada nas multas de estacionamento.
Romanian[ro]
Oh, bine, auzi, E'lodie, dacă o să fii aşa, poate ar trebui să ne uităm după amenzile tale neplătite, să le scot din sistem...
Slovenian[sl]
No prav, če boš takšna, si lahko ogledam tvoje neplačane kazni, jih preverim v sistemu...
Serbian[sr]
Oh, pa, hej, Elodi, ako ćeš biti takva, možda bi trebalo da proverimo tvoje neplaćene kazne za parking, da ih pokrenemo kroz sistem...
Turkish[tr]
Oh, şey, hey, Eplodie, Eğer böyle olacaksa, Belki senin ödenmemiş park cezalarına bakabiliriz, Sistemde taratırız...