Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad resten af Fællesskabets område angår, har Parlamentet konsekvent støttet en afbalanceret og polycentrisk model for bæredygtig udvikling, som omfatter hele EU, og som vil sætte skub i Lissabon- og Göteborg-strategierne.
German[de]
Was das übrige Gebiet der Gemeinschaft betrifft, unterstützt das Parlament konsequent ein ausgewogenes polyzentrisches Modell für die nachhaltige Entwicklung für ganz Europa, das die Strategien von Lissabon und Göteborg voranbringen soll.
Greek[el]
Όσον αφορά το υπόλοιπο της επικράτειας της Κοινότητας, το Κοινοβούλιο έχει υποστηρίξει συνεπώς ένα ισορροπημένο πολυκεντρικό υπόδειγμα αειφόρου ανάπτυξης που καλύπτει ολόκληρη την Ευρώπη, το οποίο θα προαγάγει τις στρατηγικές της Λισαβόνας και του Γκέτεμποργκ.
English[en]
With regard to the rest of the Community’s territory, Parliament has consistently supported a balanced Europe-wide polycentric model for sustainable development which will drive forward the Lisbon and Gothenburg strategies.
Spanish[es]
En lo que respecta al resto del territorio comunitario, el Parlamento ha venido apoyando de forma constante un modelo policéntrico equilibrado de alcance europeo para lograr el desarrollo sostenible que permita impulsar las estrategias de Lisboa y de Gotemburgo.
Finnish[fi]
Yhteisön muiden alueiden osalta parlamentti on määrätietoisesti tukenut tasapainoista Euroopan-laajuista hajautettua kestävän kehityksen mallia, jolla edistetään Lissabonin ja Göteborgin strategioita.
French[fr]
En ce qui concerne le reste du territoire de la Communauté, le Parlement s'est constamment prononcé en faveur d'un modèle polycentrique européen équilibré de développement durable, qui dynamisera les stratégies de Lisbonne et de Göteborg.
Italian[it]
Per quanto concerne il resto del territorio comunitario, il Parlamento ha coerentemente sostenuto un modello di sviluppo sostenibile policentrico e bilanciato su scala europea, in grado di far avanzare le strategie di Lisbona e Göteborg.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de rest van het communautair grondgebied heeft het Parlement consequent een uitgebalanceerd, Europa-wijd polycentrisch model voor duurzame ontwikkeling ondersteund, dat de strategieën van Lissabon en Göteborg zal bevorderen.
Portuguese[pt]
Quanto ao restante território comunitário, o Parlamento tem defendido invariavelmente um modelo de desenvolvimento policêntrico e equilibrado a nível europeu, capaz de impulsionar as estratégias de Lisboa e Gotemburgo.
Swedish[sv]
Beträffande resten av gemenskapens territorium har parlamentet konsekvent gett sitt stöd till en balanserad polycentrisk modell för hållbar utveckling för hela Europa, vilken kommer att föra strategierna från Lissabon och Göteborg framåt.