Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че към края на посланието си, Петър напомня на светиите за Второто пришествие на Исус Христос и ги учи как да се подготвят за него.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga sa dihang mitapos si Pedro sa iyang sulat mipahinumdom siya sa mga Santos sa Ikaduhang Pag-anhi ni Jesukristo ug mitudlo kanila unsaon pagpangandam alang niini.
Danish[da]
Forklar, at Peter afsluttede sit brev med at påminde de hellige om Jesu Kristi andet komme og lærte dem, hvordan man kan forberede sig til det.
German[de]
Erklären Sie: Am Ende dieses Briefs erinnert Petrus die Heiligen an das Zweite Kommen Jesu Christi und erklärt ihnen, wie sie sich darauf vorbereiten sollen.
English[en]
Explain that as Peter concluded his epistle he reminded the Saints of Jesus Christ’s Second Coming and taught them how to prepare for it.
Spanish[es]
Explique que, al concluir Pedro su epístola, les recordó a los santos acerca de la segunda venida de Jesucristo y les enseñó la manera de prepararse para ella.
Estonian[et]
Selgitage, et oma kirja lõpus tuletas Peetrus pühadele meelde Jeesuse Kristuse teist tulemist ja õpetas neile, kuidas selleks valmistuda.
French[fr]
Expliquez qu’en terminant son épître, Pierre rappelle aux saints la seconde venue de Jésus-Christ et leur enseigne comment s’y préparer.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy Péter levelének zárásaként emlékeztette a szenteket Jézus Krisztus második eljövetelére, és arról tanította őket, hogyan készülhetnek fel rá.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa sewaktu Petrus mengakhiri suratnya dia mengingatkan para Orang Suci tentang Kedatangan Kedua Yesus Kristus dan mengajari mereka caranya bersiap untuknya.
Italian[it]
Spiega che, in chiusura della sua epistola, Pietro ricordò ai santi la seconda venuta di Gesù Cristo e insegnò loro a prepararsi per essa.
Japanese[ja]
ペテロは,イエス・キリストの再臨について聖徒に思い起こさせ,再臨に備える方法を教えて,手紙を締めくくったと説明します。
Korean[ko]
베드로는 이 서한을 마치면서 성도들에게 예수 그리스도의 재림을 상기시키고 그날을 어떻게 준비해야 하는지를 가르쳤다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad baigdamas savo laišką Petras priminė šventiesiems apie antrąjį Jėzaus Kristaus atėjimą ir mokė juos, kaip jam pasiruošti.
Malagasy[mg]
Hazavao fa rehefa namarana ny epistiliny i Petera dia nampahatsiahy ny Olomasina momba ny Fiavian’i Jesoa Kristy Fanindroany ary nampianatra azy ireo ny fomba hiomanana amin’izany izy.
Mongolian[mn]
Петр захидлынхаа төгсгөлд Есүс Христийн Хоёр дахь ирэлтийн талаар гэгээнтнүүдэд сануулсан бөгөөд үүнд хэрхэн бэлтгэхийг заасан.
Norwegian[nb]
Forklar at da Peter avsluttet sitt brev, minnet han de hellige om Jesu Kristi annet komme og lærte dem hvordan de kunne forberede seg til det.
Dutch[nl]
Leg uit dat Petrus aan het eind van zijn brief de heiligen aan de wederkomst van Jezus Christus herinnerde en hun leerde hoe ze zich daarop konden voorbereiden.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że kończąc swój list, Piotr przypomniał świętym o Drugim Przyjściu Jezusa Chrystusa i nauczał ich o tym, jak mogą się na nie przygotować.
Portuguese[pt]
Explique aos alunos que, ao terminar sua epístola, Pedro lembrou os santos sobre a Segunda Vinda de Jesus Cristo e ensinou-lhes a se prepararem para ela.
Romanian[ro]
Explicaţi că, atunci când Petru şi-a încheiat epistola, el a amintit sfinţilor despre a Doua Venire a lui Isus Hristos şi i-a învăţat cum să se pregătească pentru aceasta.
Russian[ru]
Объясните, что, завершая свое послание, Петр напомнил Святым о Втором пришествии Иисуса Христа и рассказал о том, как готовиться к нему.
Samoan[sm]
Faamalamalama atu, a’o faaiu e Peteru lana tusi, sa ia faamanatu atu i le Au Paia i le Afio Mai Faalua a Iesu Keriso ma aoao i latou i auala e saunia ai mo lea mea.
Swedish[sv]
Förklara att när Petrus avslutade sitt brev påminde han de heliga om Jesu Kristi andra ankomst och lärde dem hur de skulle förbereda sig för den.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ipinaalala ni Pedro sa pagtatapos ng kanyang sulat sa mga Banal ang Ikalawang Pagparito ni Jesucristo at itinuro sa kanila kung paano ito paghandaan.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange naʻe fakamanatuʻi ʻe Pita ki he Kāingalotú ʻi he fakaʻosinga ʻene tohí e Hāʻele ʻAngaua Mai ʻa Sīsū Kalaisí pea akoʻi kinautolu e founga ke teuteu ki aí.