Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да го спрем преди да направи най-голямата грешка в живота си!
Bosnian[bs]
Moramo ga sprečiti da napravi najveću grešku u svom životu!
Danish[da]
Vi må standse ham, fra at begå hans livs største fejtagelse.
German[de]
Er darf nicht den größten Fehler seines Lebens machen.
Greek[el]
Πρέπει να τον σταματήσουμε να μη κάνει το μεγαλύτερο λάθος της ζωής του!
English[en]
Let's stop him from making the biggest mistake of his life.
Spanish[es]
Hay que evitar que cometa el peor error de su vida.
Estonian[et]
Me peame peatama ta tegemast oma elu suurimat viga!
Persian[fa]
بايد جلوي بزرگترين اشتباه زندگيشو بگيريم
French[fr]
Il faut l'empêcher de faire l'erreur de sa vie.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים למנוע ממנו לעשות את טעות חייו.
Croatian[hr]
Moramo ga spriječiti da napravi najveću grešku u svom životu!
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk, hogy elkövesse élete nagy baklövését!
Indonesian[id]
Mari kita cegah dia melakukan kesalahan terbesar dalam hidupnya.
Italian[it]
Dobbiamo fermarlo prima che rimpianga ciò che ha fatto.
Georgian[ka]
მჲპამჲ და ჟოპვ ÷ თრთ ეა ნაოპაგთ ნა 1⁄4 გვ ს დპვქკს ს ჟგჲმ ზთგჲრს!
Lithuanian[lt]
Jis daro didžiausią klaidą gyvenime.
Macedonian[mk]
Да го запреме да не ја направи најголемата грешка во неговиот живот.
Dutch[nl]
We moeten voorkomen, dat ie de grootste fout van z'n leven begaat
Polish[pl]
Powstrzymajmy go, zanim popełni największy błąd w swoim życiu.
Portuguese[pt]
Precisamos impedi-lo de cometer o pior erro da vida dele.
Romanian[ro]
Să-l oprim să facă cea mai mare greşeală din viaţa lui.
Serbian[sr]
Daj da ga sprečimo da napravi najveću grešku u životu.
Swedish[sv]
Vi måste hindra honom från att göra det största misstaget i sitt liv.
Turkish[tr]
Onu hayatının en büyük hatasını yapmadan engelleyelim.
Vietnamese[vi]
Ta phải ngăn nó không phạm phải sai lầm trong cuộc sống.